Trabaja Duro

Arbeite Hart

Trabaja Duro

Egal wie du aussiehstNo importa como luces
Egal welches Kostüm du trägstNo importa tu disfraz
Und die Ringe an deinen FingernNi los anillos en tus dedillos
Was soll's, was soll's?¿Qué más da, ya que más da?
Egal woher du kommstNo importa ni tu origen
Egal was du sein wirstNo importa incluso que serás
Ein Hund, ein Schwein oder ein Ochse... BartträgerUn can, lechón o res... Barbón
Hier passt alles rein!¡Todo cabe aquí!
Alle wissen, was sie wollenTodos saben lo que quieren
Was sie wollen, dass ich ihnen gebeLo que quieren que les de
Ich sage dir, was sie brauchenLes digo que requieren
Und singend werde ich verzaubernY cantando encantaré

Es ist deine Pflicht, arbeite hartEs tu deber trabaja duro
Und du wirst dich findenY te encontrarás
Es ist deine Pflicht, arbeite hartEs tu deber trabaja duro
Du wirst es wirklich sehenDe veras lo verás
Wenn du weißt, was in dir stecktCuando sepas que hay en ti
Wirst du haben, was dir zustehtTendrás lo que te va
Himmel und Wolken für dichCielos y nubes para ti
An die Arbeit, an die ArbeitA trabajar, a trabajar

Der Prinz war ein ReicherEl príncipe fue un ricachón
Und will noch reicher werdenY más rico quiere ser
Doch ich glaube nicht, dass er glücklich istMás no me parece muy feliz
Denn das war er gestern nichtPorque no lo era ayer
NEIN!¡NO!
Geld ohne Seele, neinPlata sin alma, no
Geld ohne HerzPlata sin corazón
Dich zu kontrollieren ist nötigControlarte es necesidad
Und heute neu zu beginnenY volver hoy a comenzar

Es ist deine Pflicht, arbeite hartEs tu deber trabaja duro
Es wird dir nicht so schlecht gehenNo te irá tan mal
Es ist deine Pflicht, arbeite hartEs tu deber trabaja duro
Sag der Welt, dass ich es sageDile al mundo que lo digo yo
Ich weiß nicht, was du finden wirstNo sé que encontrarás
Vielleicht wird die Liebe dich beruhigenEl amor quizá te calmará
Mach einfach deine Arbeit und du wirst es wissenSolo haz tu trabajo y lo sabrás

FroschSapito
Sag mirDime
Darf ich mit dir reden?¿Puedo hablarte?
Natürlich!¡Por supuesto!
Haha, du bist stur, das sagen sieJaja, eres testaruda eso es lo que dicen

Dein Vater war deine Verehrung, dein riesiges LichtTu padre fue tu adoración, tu gigante luz
Du seine geliebte TochterTú su amada hija
Was er hier hatte, das hast du!¡Lo que tuvo aquí, lo tienes tú!
Es ist deine Pflicht, arbeite hartEs tu deber trabaja duro
Ich weiß, es wird hart seinYo sé que duro será
Es ist deine Pflicht, arbeite hartEs tu deber trabaja duro
Arbeite, du hast noch mehr zu tun!¡Trabaja, aún te falta más!
Wenn du in dich selbst eintauchst, wirst du haben, was dir zustehtAl profundizar en ti tendrás lo que te va
Himmel und Wolken für dichCielos y nubes para ti

Öffnet die Fenster!¡Abran las ventanas!
Lass das Licht rein, KinderQue entre la luz, niños
Himmel und WolkenCielos y nubes
Himmel und WolkenCielos y nubes

Himmel... und WolkenCielos... Y nubes
Es ist für dich!¡Es para ti!