Trabaja Duro

Travaille Dur

Trabaja Duro

Peu importe comment tu te présentesNo importa como luces
Peu importe ton déguisementNo importa tu disfraz
Ni les bagues sur tes doigtsNi los anillos en tus dedillos
Qu'est-ce que ça peut faire, qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué más da, ya que más da?
Peu importe d'où tu viensNo importa ni tu origen
Peu importe même ce que tu serasNo importa incluso que serás
Un chien, un cochon ou un bœuf... BarbuUn can, lechón o res... Barbón
Tout le monde a sa place ici !¡Todo cabe aquí!
Tout le monde sait ce qu'il veutTodos saben lo que quieren
Ce qu'il veut que je leur donneLo que quieren que les de
Je leur dis ce qu'ils demandentLes digo que requieren
Et en chantant, je vais les enchanterY cantando encantaré

C'est ton devoir, travaille durEs tu deber trabaja duro
Et tu te trouverasY te encontrarás
C'est ton devoir, travaille durEs tu deber trabaja duro
Tu le verras vraimentDe veras lo verás
Quand tu sauras ce qu'il y a en toiCuando sepas que hay en ti
Tu auras ce qui te correspondTendrás lo que te va
Cieux et nuages pour toiCielos y nubes para ti
Au travail, au travailA trabajar, a trabajar

Le prince était un richeEl príncipe fue un ricachón
Et il veut être encore plus richeY más rico quiere ser
Mais je ne le trouve pas très heureuxMás no me parece muy feliz
Parce qu'il ne l'était pas hierPorque no lo era ayer
NON !¡NO!
De l'argent sans âme, nonPlata sin alma, no
De l'argent sans cœurPlata sin corazón
Te contrôler est une nécessitéControlarte es necesidad
Et recommencer aujourd'huiY volver hoy a comenzar

C'est ton devoir, travaille durEs tu deber trabaja duro
Ça ne se passera pas si malNo te irá tan mal
C'est ton devoir, travaille durEs tu deber trabaja duro
Dis au monde que c'est moi qui le disDile al mundo que lo digo yo
Je ne sais pas ce que tu trouverasNo sé que encontrarás
L'amour peut-être te calmeraEl amor quizá te calmará
Fais juste ton travail et tu le saurasSolo haz tu trabajo y lo sabrás

Petit crapaudSapito
Dis-moiDime
Puis-je te parler ?¿Puedo hablarte?
Bien sûr !¡Por supuesto!
Haha, tu es têtue, c'est ce qu'on ditJaja, eres testaruda eso es lo que dicen

Ton père était ton adoré, ta lumière géanteTu padre fue tu adoración, tu gigante luz
Toi, sa fille chérieTú su amada hija
Tout ce qu'il avait ici, tu l'as aussi !¡Lo que tuvo aquí, lo tienes tú!
C'est ton devoir, travaille durEs tu deber trabaja duro
Je sais que ça sera durYo sé que duro será
C'est ton devoir, travaille durEs tu deber trabaja duro
Travaille, il te reste encore à faire !¡Trabaja, aún te falta más!
En te plongeant en toi, tu auras ce qui te correspondAl profundizar en ti tendrás lo que te va
Cieux et nuages pour toiCielos y nubes para ti

Ouvrez les fenêtres !¡Abran las ventanas!
Laissez entrer la lumière, les enfantsQue entre la luz, niños
Cieux et nuagesCielos y nubes
Cieux et nuagesCielos y nubes

Cieux... Et nuagesCielos... Y nubes
C'est pour toi !¡Es para ti!