Conselho Pra Neguim

Consejo Para el Pana

Conselho Pra Neguim

En medio del alboroto todos corren para encontrarseNo mei do alvoroço todos correm pra se achar
Y la belleza de la espera, tan maltratada que quedó en extinciónE a beleza do esperar, tão maltratada que ficou em extinção
Insatisfechos, molestan para que la suerte venga a cambiarInsatisfeitos, incomodam para a sorte vir mudar
Olvidando recordar que son imagen, no pintorEsquecendo de se lembrar que são imagem, não pintor
¿Y ahora qué harán?E agora o que farão?

Espera un momentoPera aê
Ella va a decirEla vai dizer
Espera un momentoPera aê
Escucha su letraOuça sua letra

ObservaOlhai
Las aves no pueden acumularAs aves não conseguem acumular
Los granos que encuentran no tienen dónde guardarOs grãos que acham não têm onde guardar
Y ni siquiera muerenE elas nem morrem

Y aquel rey fue el más rico y sabio que he vistoE aquele rei foi o mais rico e sábio que já vi
Pero nunca se vistió como un lirioMas nunca se vestiu como um lírio
Un simple lirioUm simples lírio

En cuanto a ustedesQuanto a vocês
Tienen tan poquita fe para entenderTêm tão pouquinha fé para entender
Que el ocaso es invención de élQue o ocaso é invenção dele
Invención de élInvenção dele

Un simple lirio es todo de élUm simples lírio é todo dele
El rey es de élO rei é dele
E incluso la vidaE até mesmo a vida
Incluso de otra vidaAté de uma outra vida

Si no entendiste, te lo explicaréSe tu não entendeu, eu vou explicar
HabléEu falei
Hablé de ti, panaFalei de tu, neguim
Hablé de tiEu falei de tu
Hablé de tiFalei de tu

De esta vida tuya de jaula de acá para allá y nada másDessa tua vida de gaiola pra cá, pra lá e só
Pero el pájaro que es pájaro nació para batir alas, volar y cantar ahMas passarin que é passarin nasceu pra bater asa, voar e cantar ah
Bem-te-vi, quién te vio, quién te veráBem-te-vi, quem te viu, quem te verá
Bem-te-vi que sabía silbar, ¿sabías?Bem-te-vi que sabia assobiar, tu sabia?

Vive angustiado por terminar de cierta maneraVive agoniado pra certo se findar
Perdiendo la honra de depender de quien amóPerdendo a honraria de depender de quem amou
De quien amaDe quem ama

Se mata detrás de las cosas y dice que es asíSe mata atrás das coisas e diz que é assim
Pero él dice suelta los trastos y agárrate de míMas ele diz é larga os troços e agarra em mim
Que yo te doy fuerza para que sostengas, panaQue eu dou força pra tu segurar, neguim
Doy fuerza para que te articulesDou força pra articulares