Noite

Noche

Noite

Noche y soledadNoite e solidão
Van de la manoAndam de mãos dadas
Y en las entrañas de la ciudadE nas entranhas da cidade
Vagan por las acerasVagueiam por calçadas

En una habitación de hotel, en tu habitaciónNum quarto de hotel, no seu quarto
Su oscuridad es la misma medidaA sua escuridão é a mesma medida
Que solo crece y te lleva más profundoQue só aumenta e te leva mais fundo
Con cada sorbo de tu bebidaA cada gole da sua bebida

Por la noche las calles están casi vacíasDe noite as ruas são quase vazias
Casi vacío estás tú en la soledadQuase vazio é você na solidão
Como niños drogándose en la esquinaComo meninos se drogando na esquina
Y tú con el corazón en la manoE você de coração na mão

Las noches son cada vez más oscurasAs noites são cada vez mais escuras
Y tú con esa soledadE você com essa solidão
Sentado en un rincón oscuro de la habitaciónSentado num canto escuro do quarto
Viendo solo tu televisiónAssistindo sozinho sua televisão

Por la noche las calles están casi vacíasDe noite as ruas são quase vazias
Casi vacío estás tú en la soledadQuase vazio é você na solidão
Como niños drogándose en la esquinaComo meninos se drogando na esquina
Y tú con el corazón en la manoE você de coração na mão

Es medianocheÉ meia noite
Pero el sueño no llegaMas o seu sono não vem
Tus recuerdos te atormentanSuas lembranças te assolam
En la falta de tener a alguienNa falta de você ter alguém

Luces de la ciudad, ella y túLuzes da cidade, ela e você
No es una idea tan absurda como tu televisiónNão é uma ideia tão absurda quanto a sua tv
Mostrar la realidad de las mismas callesMostrar a realidade das mesmas ruas
Que todos los días te consumenQue todos os dias consomem você

Por la noche las calles están casi vacíasDe noite as ruas são quase vazias
Casi vacío estás tú en la soledadQuase vazio é você na solidão
Como niños drogándose en la esquinaComo meninos se drogando na esquina
Y tú con el corazón en la manoE você de coração na mão

Y tú con el corazón en la manoE você de coração na mão
Y tú con el corazón en la manoE você de coração na mão
Y tú con el corazón en la manoE você de coração na mão
Y tú con la mano en el corazónE você com a mão no coração