Turmalina

Turmalina

Turmalina

Por un espacio, forcé mi pasoPor um espaço,forcei meu passo
Me diluí en la multitudMe dilui na multidão
Hoy no lo hago, pero amenazoHoje não faço,mas ameaço
Cantar mi verso y hacer canciónCantar meu verso e fazer canção
Por una forma trascendentalPor uma forma transcendental
De hacer poesíaDe se fazer poesia
Me convertí en fantasíaMe converti em fantasia

Admiro tu genio puroEu admiro teu gênio puro
De poetisa originalDe poetisa original
Tu palabra no es vacíaTua palavra não é vazia
Me atraviesa como un puñalMe travessa feito um punhal
Tu verbo es piedraTeu verbo é pedra
Es turmalinaÉ turmalina
De transparente color cristalinoDe transparente cor cristalina
Quiero nadar en tus pupilasQuero nadar em suas retinas

Quiero darte mi alimentoQuero te dar meu alimento
Con mis pechos de madre divinaCom minhas mamas de mãe divina
Ven a mi regazoVem pro me colo
No tengas miedoNão tenhas medo
De descubrir que eres niñaDe descobrir que és menina
Ven a contraer una fiebre altaVem contrair uma febre alta
Ven a encender el don del deseoVem acender o dom do desejo
Y dibujar la propia suerteE desenhar a própria sina