I Stand Alone

Je me tiens seul

I Stand Alone

Je connais le son de chaque pierre et caillouI know the sound of each rock and stone
Et j'embrasse ce que les autres craignentAnd I embrace what others fear
Tu n'es pas censé errer dans cet endroit oubliéYou are not to roam in this forgotten place
Seuls des comme moi sont les bienvenus iciJust the likes of me are welcome here

Tout respire et je connais chaque souffleEverything breathes and I know each breath
Pour moi, ça signifie la vieFor me it means life
Pour les autres, c'est la mortFor others it's death
C'est parfaitement équilibréIt's perfectly balanced
Parfaitement planifiéPerfectly planned
Plus que suffisant pour cet hommeMore than enough for this man

Comme chaque arbre se tient seulLike every tree stands on its own
Tendant vers le ciel, je me tiens seulReaching for the sky I stand alone
Je ne partage mon monde avec personne d'autreI share my world with no one else
Tout seulAll by myself
Je me tiens seulI stand alone

(petit yodel sympa)(cool little yodel)

J'ai vu ton monde avec ces yeux-làI've seen your world with these very eyes
Ne t'approche pas, n'essaie même pasDon't come any closer, don't even try
J'ai ressenti toute la douleur et entendu tous les mensongesI've felt all the pain and heard all the lies
Mais dans mon monde, il n'y a pas de compromisBut in my world there's no compromise

Comme chaque arbre se tient seulLike every tree stands on its own
Tendant vers le ciel, je me tiens seulReaching for the sky I stand alone
Je ne partage mon monde avec personne d'autreI share my world with no one else
Tout seul, je me tiens seulAll by myself I stand alone
Tout seul, je me tiens seulAll by myself I stand alone
Tout seul, je me tiens seulAll by myself I stand alone