Samba-Enredo 2015 - Re x Pa: O Clássico Rei da Amazônia

Samba-Enredo 2015 - Re x Pa: El Clásico Rey de la Amazonía

Samba-Enredo 2015 - Re x Pa: O Clássico Rei da Amazônia

En la Belle Époque, París tropicalNa Belle Epoque, Paris tropical
Ingleses y franceses en un solo idealIngleses e franceses num só ideal
Sembraron el fútbol en ParáSemearam o futebol no Pará
Deporte de la nobleza que se volvió popularEsporte da nobreza que virou popular
En el giro del destino fue surgiendoNo lance do destino foi surgindo
Club de remo y su rival PaysandúClube do remo e seu rival Paysandú
Uno del Baenão, y el otro es de la curuzuUm do Baenão, e o outro é da curuzu
En la boca del pueblo, en el grito de la masaNa boca do povo, no grito da massa
Los hinchas encienden esta pasiónTorcedores incendeiam essa paixão
Es la fuerza de la hinchada organizadaÉ a força da torcida organizada
Con cuerpo, alma y corazónDe corpo, alma e coração

Voy a moverme, voy a sacudir el mangueirãoVou balançar, vou sacudir o mangueirão
En el clásico de la emociónNo clássico da emoção
Hay león y papón, ven al Re x PaTem leão e papão, vem pro Re x Pa
El domingo tiembla el estado de ParáDomingo treme o estado do Pará

En esta rivalidad del rey de la AmazoníaNessa rivalidade do rei da Amazônia
Mi arma es mi feMinha arma é minha fé
Cuando la red se mueva, ¡es gol!Quando a rede balançar, é gol!
Agradezco la protección de NazaréAgradeço a proteção de Nazaré
No hay distancia que supere la emociónNão há distância que supere a emoção
No hay nada que detenga esta pasiónNão há nada que segure essa paixão
Aplausos, para los cracks de AmapáAplausos, para os craques do Amapá
Ídolos que brillaron en el Re x PaÍdolos que brilharam no Re x Pa
Historias que jamás se apagaránHistórias que jamais se apagará
Es el verde y blanco de nuevoÉ a verde e branco de novo
Mostrando la fuerza del norte del paísMostrando a força do norte do país
Hoy el pueblo santanense viene a cantar felizHoje o povo santanense vem cantar feliz

Prepara tu corazónPrepare o seu coração
Con el Imperio del Pueblo, ven a vibrarCom a Império do Povo, vem vibrar
Vuela mi águila imperialVoa minha águia imperial
Su canto resuena en este carnavalSeu canto ecoa nesse carnaval