There Are Other Ways - Epic: The Musical (Versión En Español)

Es gibt andere Wege - Episch: Das Musical (deutsche Version)

There Are Other Ways - Epic: The Musical (Versión En Español)

[Circe][Circe]
Um zu überzeugen, gibt es WegePara persuadir, hay caminos
Methoden, um die Kontrolle zu übernehmenFormas de tomar el control
Es gibt tausend Arten, etwas zu erreichenHay mil formas de algo sacar
Und immer zu deiner Seele zu gelangenY a tu alma siempre llegar

Es kann ein intensives Feuer gebenPuede haber un fuego intenso
Das Beste fehlt dir nochAún te falta lo mejor
Willst du, dass deine Männer gerettet werden?¿Quieres que tus hombres se salven?
Lass dich ohne Angst verbrennen, woahDéjate quemar sin temor, woah

[Odysseus & Circe][Odiseo & Circe]
Wer kann mir versichern, dass alles gut wird (keine Angst haben)¿Quién me puede asegurar con bien (no hay que temer)
Welche Fehler ich (geh zurück)Qué mas errores yo (regresa atrás)
Nicht machen werde? (Gib nicht nach)No voy a cometer? (No cedas)
Hier gibt es so viel Kraft, so viel KraftAquí hay tanta fuerza, tanta fuerza
Und hier gibt es keine KontrolleY no hay control aquí

Man muss bezahlen, um zu lieben (ich bin ein Mann)Hay que pagar, es para amar (un hombre soy)
Es gibt keine Grenzen, das wird nicht ausreichen (ich bin ein Mann)No hay límite, no bastará (un hombre soy)
So viel Kraft, so viel Kraft (es tut mir leid)Tanta fuerza, tanta fuerza (lo siento)
Und hier gibt es keine KontrolleY no hay control aquí

[Odysseus][Odiseo]
Ich kann nicht!¡No puedo!
Zu Hause wartet meine Frau auf michEn mi hogar me espera mi mujer
Und mein Ein und Alles ist, meine PenelopeY mi todo es, mi Penélope
Sie ist meine Kraft, sie ist meine KraftElla es mi fuerza, es mi fuerza
Aber dieses Warten ist niederträchtigPero esta espera es vil
Oh, zwölf Jahre, in denen ich sie vermisse!¡Oh, doce años extrañándola!
Und jetzt will der Gott des Meeres mich umbringenY ahora el Dios del mar me quiere asesinar
Diese Marionetten flehen dich anEstas marionetas te lo ruegan
Lass uns gehenPermítenos partir

[Circe][Circe]
Ah, Poseidon, hm?Ah, Poseidón ¿eh?
Vielleicht gibt es einen anderen WegPuede que haya otro camino
Um nach Hause zurückzukehrenPara regresar a tu hogar
Doch es ist gefährlichSin embargo, es peligroso
Deine letzte Hoffnung wird seinTu última esperanza será
Ich kenne einen strahlenden ProphetenSé de un profeta brillante
Das Problem ist, dass er nicht mehr da istEl problema es que él ya no está
Vielleicht kann ich dich nicht nach Hause bringen, aber in die Unterwelt kann ich euch führenTal vez no a tu hogar pero al inframundo los podré llevar
Ich werde euch befreien und in die Unterwelt führenLos liberaré y al inframundo los podré llevar

[Odysseus][Odiseo]
Warte, wirst du uns helfen?Espera, ¿nos ayudarás?

[Circe][Circe]
Um zu überzeugen, gibt es WegePara persuadir hay caminos
Methoden, um die Kontrolle zu übernehmenFormas de tomar el control
Vielleicht wird eine sehr gute GestePuede que a un gesto muy bueno
Andere Seelen besser machenVuelva a otras almas mejor
Ich erinnere mich an ein intensives FeuerYo recuerdo un fuego intenso
Ich kenne auch die LiebeYo también conozco el amor
Vielleicht brauchen sie eines Tages niemanden wie michPuede que un día no requieran a alguien como yo
Oder vielleicht suchen sie eines Tages die Kontrolle, die ich gebe, ich!O puede que un día busquen el control que doy ¡yo!

[Soldaten][Soldados]
So viel Kraft, so viel Kraft!¡Tanta fuerza, tanta fuerza!
Und hier gibt es keine Kontrolle!¡Y no hay control aquí!
Sie ist die Meisterin, sie hat hier das Sagen!¡Ella es la maestra, ella manda aquí!
Sie ist die Meisterin, sie hat hier das Sagen, hey!¡Ella es la maestra, ella manda aquí, hey!