There Are Other Ways - Epic: The Musical (Versión En Español)

Er Zijn Andere Wegen - Epic: De Musical (Nederlandse Versie)

There Are Other Ways - Epic: The Musical (Versión En Español)

[Circe][Circe]
Om te overtuigen, zijn er wegenPara persuadir, hay caminos
Manieren om de controle te nemenFormas de tomar el control
Er zijn duizend manieren om iets te krijgenHay mil formas de algo sacar
En altijd je ziel te bereikenY a tu alma siempre llegar

Er kan een intense vlam zijnPuede haber un fuego intenso
Je mist nog het besteAún te falta lo mejor
Wil je dat je mannen gered worden?¿Quieres que tus hombres se salven?
Laat je zonder angst verbranden, woahDéjate quemar sin temor, woah

[Odysseus & Circe][Odiseo & Circe]
Wie kan me met zekerheid zeggen (we hoeven niet bang te zijn)¿Quién me puede asegurar con bien (no hay que temer)
Welke fouten ik nog (ga terug)Qué mas errores yo (regresa atrás)
Niet ga maken? (Geef niet op)No voy a cometer? (No cedas)
Hier is zoveel kracht, zoveel krachtAquí hay tanta fuerza, tanta fuerza
En hier is geen controleY no hay control aquí

Je moet betalen, het is om te beminnen (ik ben een man)Hay que pagar, es para amar (un hombre soy)
Er is geen limiet, het zal niet genoeg zijn (ik ben een man)No hay límite, no bastará (un hombre soy)
Zoveel kracht, zoveel kracht (het spijt me)Tanta fuerza, tanta fuerza (lo siento)
En hier is geen controleY no hay control aquí

[Odysseus][Odiseo]
Ik kan niet!¡No puedo!
Thuis wacht mijn vrouw op meEn mi hogar me espera mi mujer
En mijn alles is, mijn PenelopeY mi todo es, mi Penélope
Zij is mijn kracht, is mijn krachtElla es mi fuerza, es mi fuerza
Maar deze wacht is wreedPero esta espera es vil
Oh, twaalf jaar haar gemist!¡Oh, doce años extrañándola!
En nu wil de zee god me vermoordenY ahora el Dios del mar me quiere asesinar
Deze marionetten smeken jeEstas marionetas te lo ruegan
Laat ons vertrekkenPermítenos partir

[Circe][Circe]
Ah, Poseidon, hè?Ah, Poseidón ¿eh?
Misschien is er een andere wegPuede que haya otro camino
Om naar huis terug te kerenPara regresar a tu hogar
Maar het is gevaarlijkSin embargo, es peligroso
Je laatste hoop zal zijnTu última esperanza será
Ik ken een briljante profeetSé de un profeta brillante
Het probleem is dat hij er niet meer isEl problema es que él ya no está
Misschien niet naar je huis, maar naar de onderwereld kan ik ze brengenTal vez no a tu hogar pero al inframundo los podré llevar
Ik zal ze bevrijden en naar de onderwereld kan ik ze brengenLos liberaré y al inframundo los podré llevar

[Odysseus][Odiseo]
Wacht, ga je ons helpen?Espera, ¿nos ayudarás?

[Circe][Circe]
Om te overtuigen zijn er wegenPara persuadir hay caminos
Manieren om de controle te nemenFormas de tomar el control
Misschien met een heel goed gebaarPuede que a un gesto muy bueno
Terug naar andere zielen beterVuelva a otras almas mejor
Ik herinner me een intense vlamYo recuerdo un fuego intenso
Ik ken ook de liefdeYo también conozco el amor
Misschien hebben ze op een dag niemand zoals mij nodigPuede que un día no requieran a alguien como yo
Of misschien zoeken ze op een dag de controle die ik geef, ik!O puede que un día busquen el control que doy ¡yo!

[Soldaten][Soldados]
Zoveel kracht, zoveel kracht!¡Tanta fuerza, tanta fuerza!
En hier is geen controle!¡Y no hay control aquí!
Zij is de meesteres, zij is de baas hier!¡Ella es la maestra, ella manda aquí!
Zij is de meesteres, zij is de baas hier, hey!¡Ella es la maestra, ella manda aquí, hey!