There Are Other Ways - Epic: The Musical (Versión En Español)

Il y a d'autres chemins - Épique : Le Musical (Version Française)

There Are Other Ways - Epic: The Musical (Versión En Español)

[Circé][Circe]
Pour persuader, il y a des cheminsPara persuadir, hay caminos
Des façons de prendre le contrôleFormas de tomar el control
Il y a mille manières de tirer quelque choseHay mil formas de algo sacar
Et d'atteindre ton âme à chaque foisY a tu alma siempre llegar

Il peut y avoir un feu intensePuede haber un fuego intenso
Il te manque encore le meilleurAún te falta lo mejor
Tu veux que tes hommes soient sauvés ?¿Quieres que tus hombres se salven?
Laisse-toi brûler sans peur, woahDéjate quemar sin temor, woah

[Ulysse & Circé][Odiseo & Circe]
Qui peut me garantir que tout ira bien (n'aie pas peur)¿Quién me puede asegurar con bien (no hay que temer)
Que je ne ferai plus d'erreurs (reviens en arrière)Qué mas errores yo (regresa atrás)
Je ne vais pas recommencer ? (Ne cède pas)No voy a cometer? (No cedas)
Il y a tant de force, tant de forceAquí hay tanta fuerza, tanta fuerza
Et il n'y a pas de contrôle iciY no hay control aquí

Il faut payer, c'est pour aimer (je suis un homme)Hay que pagar, es para amar (un hombre soy)
Il n'y a pas de limite, ça ne suffira pas (je suis un homme)No hay límite, no bastará (un hombre soy)
Tant de force, tant de force (je suis désolé)Tanta fuerza, tanta fuerza (lo siento)
Et il n'y a pas de contrôle iciY no hay control aquí

[Ulysse][Odiseo]
Je ne peux pas !¡No puedo!
Ma femme m'attend chez moiEn mi hogar me espera mi mujer
Et tout pour moi, c'est ma PénélopeY mi todo es, mi Penélope
Elle est ma force, c'est ma forceElla es mi fuerza, es mi fuerza
Mais cette attente est vilePero esta espera es vil
Oh, douze ans à la désirer !¡Oh, doce años extrañándola!
Et maintenant le Dieu de la mer veut me tuerY ahora el Dios del mar me quiere asesinar
Ces marionnettes te le demandentEstas marionetas te lo ruegan
Permets-nous de partirPermítenos partir

[Circé][Circe]
Ah, Poséidon, hein ?Ah, Poseidón ¿eh?
Il se peut qu'il y ait un autre cheminPuede que haya otro camino
Pour rentrer chez toiPara regresar a tu hogar
Cependant, c'est dangereuxSin embargo, es peligroso
Ta dernière chance seraTu última esperanza será
Je connais un prophète brillantSé de un profeta brillante
Le problème, c'est qu'il n'est plus làEl problema es que él ya no está
Peut-être pas chez toi mais je peux vous mener aux enfersTal vez no a tu hogar pero al inframundo los podré llevar
Je vous libérerai et je vous mènerai aux enfersLos liberaré y al inframundo los podré llevar

[Ulysse][Odiseo]
Attends, tu vas nous aider ?Espera, ¿nos ayudarás?

[Circé][Circe]
Pour persuader, il y a des cheminsPara persuadir hay caminos
Des façons de prendre le contrôleFormas de tomar el control
Peut-être qu'un geste très bonPuede que a un gesto muy bueno
Rendra d'autres âmes meilleuresVuelva a otras almas mejor
Je me souviens d'un feu intenseYo recuerdo un fuego intenso
Je connais aussi l'amourYo también conozco el amor
Peut-être qu'un jour ils n'auront plus besoin de quelqu'un comme moiPuede que un día no requieran a alguien como yo
Ou peut-être qu'un jour ils chercheront le contrôle que je donne, moi !O puede que un día busquen el control que doy ¡yo!

[Soldats][Soldados]
Tant de force, tant de force !¡Tanta fuerza, tanta fuerza!
Et il n'y a pas de contrôle ici !¡Y no hay control aquí!
Elle est la maîtresse, elle commande ici !¡Ella es la maestra, ella manda aquí!
Elle est la maîtresse, elle commande ici, hey !¡Ella es la maestra, ella manda aquí, hey!