Jai Ho

Jai Ho

Jai Ho

Jai Ho! Jai Ho!Jai Ho! Jai Ho!
Jai Ho! Jai Ho!Jai Ho! Jai Ho!

Kom, kom, mijn lief onder de tentAaja, aaja jind shamiyane ke tale
Kom, onder de sterrenhemel zo blauwAaja jariwale nile aasman ke tale
Jai ho! Jai ho!Jai ho! Jai ho!

Kom, kom, mijn lief onder de tentAaja, aaja jind shamiyane ke tale
Kom, onder de sterrenhemel zo blauwAaja jariwale nile aasman ke tale
Jai ho! Jai ho!Jai ho! Jai ho!

Jai ho! (Jai ho!)Jai ho! (Jai ho!)
Jai ho! (Jai ho!)Jai ho! (Jai ho!)
Jai ho! (Jai ho!)Jai ho! (Jai ho!)
Jai ho!Jai ho!

Elke seconde, ik heb mijn ziel verlorenRatti, ratti sachi maine jaan gavayi hai
Dans, dans, de nacht doorgebracht op kolenNach, nach koylo pe raat bitayi hai
De slaap uit mijn ogen heb ik weggeblazenAkhiyon ki neend maine phoonko se uda di
De blauwe sterren heb ik met mijn vingers aangestokenNeele neele tare maine ungli jalayi hai

Kom, kom, mijn lief onder de tentAaja, aaja jind shamiyane ke tale
Kom, onder de sterrenhemel zo blauwAaja jariwale nile aasman ke tale
Jai ho! Jai ho!Jai ho! Jai ho!
Jai ho! Jai ho!Jai ho! Jai ho!

Dans! Dans!Baila! Baila!

Nu met mij, jij danst voor vandaagAhora conmigo, tu baila para hoy
Voor onze dag van beweging,Por nuestro dia de movidas,
de problemen die er ook zijnlos problemas los que sean
Proost!Salud!
Dans! Dans!Baila! Baila!

Jai ho! (Jai ho!)Jai ho! (Jai ho!)
Jai ho! (Jai ho!)Jai ho! (Jai ho!)
Jai ho! (Jai ho!)Jai ho! (Jai ho!)
Jai ho!Jai ho!

Proef, ja, proef, deze nacht is zoet, proefChakh le, ha, chakh le ye raat shahad hai, chakh le
Hou vast, ja, het hart is het laatste dat telt, hou vastRakh le, ha, dil hai dil aakhri had hai, rakh le
Zwart, zwart, jouw kohl, is er geen zwarte magie?Kala, kala, kajal, tera, koi, kala, jadoo, hai na
Zwart, zwart, jouw kohl, is er geen zwarte magie?Kala, kala, kajal, tera, koi, kala, jadoo, hai na

Kom, kom, mijn lief onder de tentAaja, aaja jind shamiyane ke tale
Kom, onder de sterrenhemel zo blauwAaja jariwale nile aasman ke tale
Jai ho! Jai ho!Jai ho! Jai ho!

Jai ho! (Jai ho!)Jai ho! (Jai ho!)
Jai ho! (Jai ho!)Jai ho! (Jai ho!)
Jai ho! (Jai ho!)Jai ho! (Jai ho!)
Jai ho!Jai ho!

Hoe lang, ja, hoe lang heb je stilgestaan, zeg hetKab se, ha, kab se tu lab pe ruki hai kah de
Zeg het, ja, zeg het, nu zijn je ogen neergeslagen, zeg hetKah de, ha kah de ab aankh jhuki hai, kah de
Zo'n, zo'n stralende ogen, zijn ze niet ook stralend, of wel?Aisi, aisi roshan aankhe roshan dono bhi hai, hai kya?

Kom, kom, mijn lief onder de tentAaja, aaja jind shamiyane ke tale
Kom, onder de sterrenhemel zo blauwAaja jariwale nile aasman ke tale
Jai ho! Jai ho!Jai ho! Jai ho!
Jai ho! Jai ho!Jai ho! Jai ho!

Jai ho! (Dans Dans!)Jai ho! (Baila Baila!)
Jai ho! (Dans Dans!)Jai ho! (Baila Baila!)
Jai ho! (Dans Dans!)Jai ho! (Baila Baila!)
Jai ho!Jai ho!