So geht der Weg

Yuhi Chala Chal

Hariharan:Hariharan:
So geht der Weg, wandernd, wandernd -2Yunhi chala, chal raahi -2
Wie schön ist diese WeltKitni haseen hai ye duniya
Alle Blumen zusammen, schau die BlumenfestePhool saare jamele, dekh phoolon ke mele
Bunt ist die WeltBadi rangeen hai duniya
Rum tum taana na nak tum tum taana na -3 BruderRum tum taana na nak tum tum taana na -3 bhaiya

Kailash:Kailash:
Hmm…aa…aa…aa…Hmm…aa…aa…aa…

Udit:Udit:
(Der Weg sagt jetzt zu mir(Ye raasta hai keh raha ab mujhse
Es gibt jemanden, der dich jetzt treffen will) -2Milne ko hai koyi kahin ab tujhse) -2

Kailash:Kailash:
Ho…oh ho ho ho ho…ho ho ho ho ho…Ho…oh ho ho ho ho…ho ho ho ho ho…

Udit:Udit:
Warum ist das Herz so unruhig?Dil ko hai kyun ye betaabi
Mit wem werde ich mich treffen?Kis se mulaaqaat honi hai
Auf den ich schon lange gehofft habeJis ka kabse armaan tha
Vielleicht wird das jetzt wahrShaayad wahi baat honi hai

Kailash:Kailash:
So geht der Weg, wandernd, wandernd -2Yunhi chala, chal raahi -2
Das Leben ist ein Fahrzeug, die Zeit ist das RadJeevan gaadi hai samay paiya
Es gibt einen Fluss aus TränenAansoon ki nadiya bhi hai
Und einen Garten voller FreudeKhushiyon ki bagiya bhi hai
Der Weg gehört dir, BruderRasta sab tera takke bhaiya

Udit:Udit:
So geht der Weg, wandernd, wandernd -2Yunhi chala, chal raahi -2
Wie schön ist diese WeltKitni haseen hai ye duniya
Alle Blumen zusammen, schau die BlumenfestePhool saare jamele, dekh phoolon ke mele
Bunt ist die WeltBadi rangeen hai duniya

Udit:Udit:
Hey na na na hey na na naHey na na na hey na na na
Hey hey hey eh hey…Hey hey hey eh hey…
Schau wohin auch immer auf diesen WegenDekho jidhar bhi in raahon mein
Farben schmelzen in den BlickenRang pighalte hain nihaagon mein
Die kühle Brise, der kühle SchattenThhandi hawa hai thhandi chhaaon hai
Weißt du, wessen Dorf da drüben ist?Door woh jaane kiska gaaon hai
Welche Wolken haben sich hier versammelt?Baadal ye kaisa chhaaya
Wo hat das Herz mich hingebracht?Dil ye kahaan le aaya
Was für einen Traum hat es mir gezeigt?Sapna ye kya dikhlaaya hai mujhko

Kailash:Kailash:
Jeder Traum soll wahr werden, wenn die Liebe brenntHar sapna sach lage, jo prem agan jale
Welchen Weg du auch gehst, folge deinem HerzenJo raah tu chale apne mann ki
Wähle jede Perle aus dem MomentHar pal ki seeb se moti hi tu chune
Höre immer auf dein HerzJo sada tu sune apne mann ki

Udit:Udit:
So geht der Weg, wandernd, wandernd -2Yunhi chala, chal raahi -2

Hariharan:Hariharan:
Wie schön ist diese WeltKitni haseen hai ye duniya

Udit:Udit:
Alle Blumen zusammen, schau die BlumenfestePhool saare chamele, dekh phoolon ke mele
Bunt ist die WeltBadi rangeen hai duniya

Udit:Udit:
Das Herz fühlt sich so leicht anMann apne ko kuch aise halka paaye
Als ob die Last von den Schultern fälltJaise kandho pe rakha boj hat jaaye
Als ob die unbeschwerte Kindheit zurückkommtJaise bhola sa bachpan phirse aaye
Als ob jemand nach Jahren im Ganges badetJaise barson mein koyi ganga nahaaye

Kailash:Kailash:
Als ob… jemand nach Jahren im Ganges badetJaise… barson mein, koyi ganga nahaaye

Udit:Udit:
Dieses Herz ist frei gewordenKhul sa gaya hai ye mann
Jede Bindung ist gelöstKhul sa gaya har bandhan
Das Leben fühlt sich jetzt rein an für michJeevan ab lagta hai paawan mujhko

Kailash:Kailash:
Im Leben gibt es Liebe, Lieder auf den LippenJeevan mein preet hai, honton pe geet hai
Das ist der Sieg, hör zu, WandererBas yehi jeet hai sun le raahi
Wohin auch immer du gehst, verbreite die LiebeTu jis disha bhi jaa, tu pyaar hi loota
Zünde das Licht an, hör zu, WandererTu deep hi jala, sun le raahi

Udit:Udit:
So geht der Weg, wandernd, wandernd -2Yunhi chala, chal raahi -2
Wer ruft mich hier?Kaun ye mujhko pukaare
Flüsse, Berge, Seen und Wasserfälle, Wälder und TälerNadiya pahaad jheel aur jharne, jangal aur waadi
Wem gehören diese Zeichen?In mein hai kiske ishaare

Udit & Hariharan:Udit & Hariharan:
So geht der Weg, wandernd, wandernd -2Yunhi chala, chal raahi -2
Wie schön ist diese WeltKitni haseen hai ye duniya
Alle Blumen zusammen, schau die BlumenfestePhool saare jamele, dekh phoolon ke mele
Bunt ist die WeltBadi rangeen hai duniya

Kailash:Kailash:
(Ho…aa…aa…)(Ho…aa…aa…)

Udit:Udit:
Der Weg sagt jetzt zu mirYe raasta hai keh raha ab mujhse
Es gibt jemanden, der dich jetzt treffen willMilne ko hai koyi kahin ab tujhse

Hariharan: Rum tum taana na nak tum tum taana na -3 BruderHariharan: Rum tum taana na nak tum tum taana na -3 bhaiya
Kailash: Sa Ni Sa Ga Ga Ga Sa Ma Ma Ma Re Re ReKailash: Sa Ni Sa Ga Ga Ga Sa Ma Ma Ma Re Re Re
Udit: Sa Ni Sa Sa, Sa Ni Sa SaUdit: Sa Ni Sa Sa, Sa Ni Sa Sa
Kailash: Sa Ni Sa Ga Ga Ga Sa Ma Ma Ma Sa Pa Pa PaKailash: Sa Ni Sa Ga Ga Ga Sa Ma Ma Ma Sa Pa Pa Pa
Udit: Sa Ni Sa Sa, Sa Ni Sa SaUdit: Sa Ni Sa Sa, Sa Ni Sa Sa
Hariharan: So geht der Weg… wanderndHariharan: Yunhi chala… chal raahi
Udit: Sa Ni Sa Sa, Sa Ni Sa SaUdit: Sa Ni Sa Sa, Sa Ni Sa Sa
Hariharan: Wie schön ist diese Welt...Hariharan: Kitni haseen hai ye duniya...