Jai Jai Ram (feat. Shreya Ghoshal, Arijit Singh & Kumar Vishwas)

Jai Jai Ram (feat. Shreya Ghoshal, Arijit Singh & Kumar Vishwas)

¡Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, mi oración a mi Ram!
जय जय राम, जय जय राम, मेरी पूजा मेरे राम
jai jai rām, jai jai rām, merī pūjā mere rām
¡Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram!
जय जय राम, जय जय राम, जय जय राम
jai jai rām, jai jai rām, jai jai rām
Mi Ram, Jai Jai Ram, los cuatro dhams, mi Ram.
मेरे राम, जय जय राम, चारों धाम मेरे राम
mere rām, jai jai rām, chāroṁ dhām mere rām
Mi Ram, mi Ram, mi Ram, ¡Jai Jai Ram!
मेरे राम, मेरे राम, मेरे राम, जय जय राम
mere rām, mere rām, mere rām, jai jai rām

Achyutam Keshavam, Krishna Damodaram,
अच्युतम केशवम कृष्ण दामोदरं
achyutam keśavam kṛṣṇa dāmodar
Ram Narayanam, Janaki Vallabham.
राम नारायणम् जानकी वल्लभम
rām nārāyaṇam jānaki vallabham
Ram Narayanam, Janaki Vallabham.
राम नारायणम् जानकी वल्लभम
rām nārāyaṇam jānaki vallabham
Que tengamos tanta gracia, que el destino lo permita,
हम पे इतनी कृपा बस विधाता रहे
ham pe itnī kṛpā bas vidhātā rah
Que el nombre de Ram siempre esté en nuestros labios.
राम का नाम होठों पे आता रहे
rām kā nām hothon pe ātā rah

¡Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, mi oración a mi Ram!
जय जय राम, जय जय राम, मेरी पूजा मेरे राम
jai jai rām, jai jai rām, merī pūjā mere rām
¡Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram!
जय जय राम, जय जय राम, जय जय राम
jai jai rām, jai jai rām, jai jai rām
Mi Ram, Jai Jai Ram, los cuatro dhams, mi Ram.
मेरे राम, जय जय राम, चारों धाम मेरे राम
mere rām, jai jai rām, chāroṁ dhām mere rām
Mi Ram, mi Ram, mi Ram, ¡Jai Jai Ram!
मेरे राम, मेरे राम, मेरे राम, जय जय राम
mere rām, mere rām, mere rām, jai jai rām

Las oscuridades del mundo nos rodean,
जगत के अंधियारे हमको घेरे सारे
jagat ke andhiyāre hamko ghere sār
Cuando sentimos miedo en el corazón,
हम जो मन में डरते हैं
ham jo man meṁ darte hain
Entonces repetimos Ram, Sita Ram.
तब जपते हैं राम, सीताराम
tab japte hain rām, sītārām
Tú eres nuestro Señor, tú eres el conocedor de todo,
हमारे तुम स्वामी, तुम हो अंतर्यामी
hamāre tum svāmī, tum ho antaryām
Conoces el sufrimiento y la alegría de todos, eres Ram, Ram.
सबके सुख-दुख जानो अपना मानो, है राम, राम
sabke sukh-dukh jānō apnā mānō, hai rām, rām
Sin ti, en este mundo, no hay quien nos proteja.
तुम्हारे बिना जग में हमारा कोई नहीं है रखवाला
tumhāre binā jag meṁ hamārā koī nahīṁ hai rakhwāl

¡Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, mi oración a mi Ram!
जय जय राम, जय जय राम, मेरी पूजा मेरे राम
jai jai rām, jai jai rām, merī pūjā mere rām
¡Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram!
जय जय राम, जय जय राम, जय जय राम
jai jai rām, jai jai rām, jai jai rām
Mi Ram, Jai Jai Ram, los cuatro dhams, mi Ram.
मेरे राम, जय जय राम, चारों धाम मेरे राम
mere rām, jai jai rām, chāroṁ dhām mere rām
Mi Ram, mi Ram, mi Ram, ¡Jai Jai Ram!
मेरे राम, मेरे राम, मेरे राम, जय जय राम
mere rām, mere rām, mere rām, jai jai rām

Eres la razón de mi vida y mi ser,
इस तन-मन के जीवन के कारण हो तुम
is tan-man ke jīvan ke kāraṇ ho tum
Eres la solución a cada preocupación y dolor.
हर चिंता के दुख के निवारण हो तुम
har cintā ke duḥkhe ke nivāraṇ ho tum
La risa del mundo eres tú, el llanto del mundo eres tú,
जग का हँसना भी तुम, जग का रोना भी तुम
jag kā haṁsnā bhī tum, jag kā ronā bhī tum
Ante tus pies me inclino,
तेरे चरणों में है सर झुका
tere caraṇoṁ meṁ hai sar jhuk
Por tu apoyo y tu ayuda, todo se transforma, Ram.
तेरे आधार से, तेरे उपकार से बिगड़ी बनती है, राम
tere ādhār se, tere upakār se bigṛī bantī hai, rām

¡Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, mi oración a mi Ram!
जय जय राम, जय जय राम, मेरी पूजा मेरे राम
jai jai rām, jai jai rām, merī pūjā mere rām
¡Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram!
जय जय राम, जय जय राम, जय जय राम
jai jai rām, jai jai rām, jai jai rām
Mi Ram, Jai Jai Ram, los cuatro dhams, mi Ram.
मेरे राम, जय जय राम, चारों धाम मेरे राम
mere rām, jai jai rām, chāroṁ dhām mere rām
Mi Ram, mi Ram, mi Ram, ¡Jai Jai Ram!
मेरे राम, मेरे राम, मेरे राम, जय जय राम
mere rām, mere rām, mere rām, jai jai rām

Tú eres el amor,
तू ही तो प्रीत है
tū hī to prīt hai
Eres la música de mi corazón, mi Ram.
मेरे मन का तू ही संगीत है, मेरे राम
mere man kā tū hī saṅgīt hai, mere rām
Eres el sándalo y yo soy el agua,
तू है जो चंदन तो पानी हूँ मैं
tū hai jo chandan to pānī hūṁ main
Ram, estoy loca por verte.
राम, तेरी दरस की दीवानी हूँ मैं
rām, terī darśan kī dīvānī hūṁ main
Soy como una brizna de paja, tú eres la orilla,
मैं हूँ जो तिनका, किनारा है तू
main hūṁ jo tinkā, kinārā hai t
Ram, tú eres mi último refugio.
राम, मेरा तो अंतिम सहारा है तू
rām, merā to antim sahārā hai t

Sin Ram,
जो राम के बिना
jo rām ke bin
Que no haya ni un solo instante sin ti.
ऐसा एक पल भी ना हो कभी
aisa ek pal bhī nā ho kabhī
Ahora, que tu gracia me dé
अब तो तेरी कृपा का
ab to terī kṛpā k
Un refugio seguro.
मुझको किनारा मिले
mujhko kinārā mil

Achyutam Keshavam, Krishna Damodaram,
अच्युतम केशवम कृष्ण दामोदरं
achyutam keśavam kṛṣṇa dāmodar
Ram Narayanam, Janaki Vallabham.
राम नारायणम् जानकी वल्लभम
rām nārāyaṇam jānaki vallabham
Ram Narayanam, Janaki Vallabham.
राम नारायणम् जानकी वल्लभम
rām nārāyaṇam jānaki vallabham
Que tengamos tanta gracia, que el destino lo permita,
हम पे इतनी कृपा बस विधाता रहे
ham pe itnī kṛpā bas vidhātā rah
Que el nombre de Ram siempre esté en nuestros labios.
राम का नाम होंठों पर आता रहे
rām kā nām hothon par ātā rah

¡Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, mi oración a mi Ram!
जय जय राम, जय जय राम, मेरी पूजा मेरे राम
jai jai rām, jai jai rām, merī pūjā mere rām
¡Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram!
जय जय राम, जय जय राम, जय जय राम
jai jai rām, jai jai rām, jai jai rām
Mi Ram, Jai Jai Ram, los cuatro dhams, mi Ram.
मेरे राम, जय जय राम, चारों धाम मेरे राम
mere rām, jai jai rām, chāroṁ dhām mere rām
Mi Ram, mi Ram, mi Ram, ¡Jai Jai Ram!
मेरे राम, मेरे राम, मेरे राम, जय जय राम
mere rām, mere rām, mere rām, jai jai rām

Ram, Sita Ram, Sita Ram, ¡Jai Jai Ram!
राम, सिया राम, सिया राम, जय जय राम
rām, siyā rām, siyā rām, jai jai rām
Ram, Sita Ram, Sita Ram, ¡Jai Jai Ram!
राम, सिया राम, सिया राम, जय जय राम
rām, siyā rām, siyā rām, jai jai rām

¡Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, mi oración a mi Ram!
जय जय राम, जय जय राम, मेरी पूजा मेरे राम
jai jai rām, jai jai rām, merī pūjā mere rām
¡Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram!
जय जय राम, जय जय राम, जय जय राम
jai jai rām, jai jai rām, jai jai rām
Mi Ram, Jai Jai Ram, los cuatro dhams, mi Ram.
मेरे राम, जय जय राम, चारों धाम मेरे राम
mere rām, jai jai rām, chāroṁ dhām mere rām
Mi Ram, mi Ram, mi Ram, ¡Jai Jai Ram!
मेरे राम, मेरे राम, मेरे राम, जय जय राम
mere rām, mere rām, mere rām, jai jai rām

¡Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, mi oración a mi Ram!
जय जय राम, जय जय राम, मेरी पूजा मेरे राम
jai jai rām, jai jai rām, merī pūjā mere rām
¡Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram!
जय जय राम, जय जय राम, जय जय राम
jai jai rām, jai jai rām, jai jai rām
Mi Ram, Jai Jai Ram, los cuatro dhams, mi Ram.
मेरे राम, जय जय राम, चारों धाम मेरे राम
mere rām, jai jai rām, chāroṁ dhām mere rām
Mi Ram, mi Ram, mi Ram, ¡Jai Jai Ram!
मेरे राम, मेरे राम, मेरे राम, जय जय राम
mere rām, mere rām, mere rām, jai jai rām