Mannipaaya

Lágrimas de amor

Mannipaaya

En el océano, yo era como un pezKadalinil meenaaga irundhaval naan
Fui a través de las olas por tiUnakkena karai thaandi vandhaval dhaan
Caminé en la arenaThudithirundhen tharaiyinile
Regresé a mi hogar marinoThirumbivitten en kadalidame
Un día sonreí, otro día lloréOru naal sirithen, maru naal veruthen
Sin poder olvidarte, te traje de vueltaUnai naan kollaamal kondru pudhaithene

Lágrimas de amor, lágrimas de amorMannipaaya mannipaaya
Caminé con los ojos cerradosKanne thadumaari nadandhrn
Bajo la lluvia sin fin me sumergíNoolilaana mazhai aagi ponen
Solo contigo me convertí en artistaUnnaal dhaan kalaignanaai aanenee
En la distancia, eres mi luzTholai dhoorathil velicham nee
Te busco y me encuentro a mí mismoUnai nokiye enai eerkiraaye

Fluyendo y girandoMelum melum urugi urugi
¿Qué haré con este sentimiento por ti?Unai enni engum idhaiyathai enna seiven
Oh, ¿qué haré con este sentimiento por ti?Oh unai enni engum idhaiyathai enna seiven
En el agua que fluye, soy una olaOdum neeril or alai dhaan naan
En lo profundo, eres un sueñoUlle ulla eeram nee dhaan
Cuando se cumple un deseo, me arrepientoVaram kidaithum naan thavara vitten
Lágrimas de amor, mi amorMannipaaya anbe

En el viento baila mi sombraKaatrile aadum kaagidham naan
Tú eres quien me ha atrapadoNee dhaan ennai kadidham aakinaai
Comenzando en el corazón, terminando en el corazónAnbil thodangi anbil mudikkiren
Iluminas mi oscuridadEn kalangarai vilakame
Un día sonreí, otro día lloréOru naal sirithen, maru naal veruthen
Sin poder olvidarte, te traje de vueltaUnai naan kollaamal kondru pudhaithene
Lágrimas de amor, lágrimas de amorMannipaaya mannipaaya

¿Hay alguien que pueda resistir al amor?Anbirkum undo adaikkumthaazh aarvalar
El rocío de la mañana lo revelaráPunkaneer poosal tharum
Todos los amantes, los sabios y los amablesAanbilaar ellaam thamakkuriyar anbudaiyaar
Para aquellos que entienden el amorEnbum uriyar pirarku
En mi vida, llegaste túEn en vaazhvil vandhaai kanna nee
¿Te irás como el agua que se escapa?Povaayo kaanal neer pole thondri

Todos duermen en la nocheAnaivarum urangidum iravenum neram
Es hora de que mi sueño se despierteEnakkadhu thalaiyanai nanaithidum eeram
Un día sonreí, otro día lloréOru naal sirithen, maru naal veruthen
Sin poder olvidarte, te traje de vueltaUnai naan kollaamal kondru pudhaithene
Lágrimas de amor, lágrimas de amorMannipaaya mannipaaya
Caminé con los ojos cerradosKanne thadumaari nadandhen
Bajo la lluvia sin fin me sumergíNoolilaana mazhai aagi ponen
Solo contigo me convertí en artistaUnnaal dhaan kalaignanaai aanene