Make Me An Instrument

Hazme un Instrumento

Make Me An Instrument

Señor, hazme un instrumento de tu pazLord make me an instrument of Your peace
Donde haya odio, déjame mostrar amorWhere there's hatred let me show love
Y donde haya heridas, perdónAnd where there is injury, pardon
Y donde haya dudas, entonces feAnd where there is doubt, then faith
Y donde haya desesperanza, entonces esperanzaAnd where there's despair, then hope

Es en morir que naceréIt's in dying that I will be born
Y en dar que recibiréAnd in giving that I will receive
En amar que seré amadoIn loving that I will be loved
Esta es mi feThis is my faith
Es lo que creoIt is what I believe
Señor, hazme un instrumentoLord make me an instrument

Señor, soy un extraño viajandoLord I am a stranger traveling
En una tierra brutal pero maravillosaIn a brutal yet wondrous land
Lejos de la promesa de hogarFar from the promise of home
En un viaje guiado por tu manoOn a journey led by your hand
Hasta donde el león se acuestaTo where the lion lies down
Con el corderoWith the lamb

Padre, concédeme nunca buscarFather grant that I'd never seek
Ser consolado en lugar de consolarTo be comforted as to console
Deja que la sangre de tu Hijo me cubraLet the blood of Your Son cover me
Tocando mi espírituTouching my spirit
Apoderándose de mi almaSeizing my soul

Señor, hazme un instrumentoLord make me an instrument
Que tu divino misterio guíe mi corazónLet Your divine mystery guide my heart

Cristo dentro de míChrist within me
Cristo delante de míChrist before me
Cristo detrás de míChrist behind me
Cristo sobre míChrist above me
Cristo debajo de míChrist beneath me
A mi izquierda y a mi derechaTo my left and my right
Cristo donde yagoChrist where I lie
Y donde me levantoAnd where I arise
Cristo en los corazones de todos los que piensan en míChrist in the hearts of all who think of me
Cristo en los labios de todos los que hablan de míChrist on the lips of all who speak of me
Cristo en los ojos de todos los que me venChrist in the eyes of all who see me
Hazme tu instrumento, SeñorMake me Your instrument Lord