Pepatah Pujangga

Pepatah Pujangga

Pepatah Pujangga

Pájaros volandoBurung-burung berterbangan
El viento de la mañana soplandoAngin pagi bertiupan
El sol comienza a brillarSang suria mula memancar
Iluminando la hermosa naturalezaMenyinari alam yang indah

Los seres en el mundo comienzan a despertarInsan di dunia mula tersedar
Un día más de vida se sumaSehari lagi umur meningkat
Los que se han ido serán reemplazadosYang dah pergi akan di ganti
Los que aún viven siguen sirviendoYang masih hidup terus berbakti

No temas a la muerteJangan takut pada mati
Si tienes una fe puraJika beriman yang suci
La tumba no es el fin del espírituKubur bukan perhentian rohani
Sino el fin del cuerpoTapi perhentian jasmani

Oh seres de feWahai insan-insan beriman
Este es el refrán del poetaInilah pepatah pujangga
Palabras que han sido dadasKata yang telah diberikan
Por un sabio ser humanoDari insan bijaksana

Vamos todos los seres humanosMari insan kita semua
A levantar las manos hacia el ÚnicoMenadah tangan pada Yang Esa
A pedir oraciones al DivinoMemohon doa pada Ilahi
Para tener una vida y muerte segurasAgar selamat hidup dan mati