Malam Tujuh Likur

Siete Noches Oscuras

Malam Tujuh Likur

Mi hermano escucha lo que digoAbangku dengar-dengar ku berkata
Esta noche celebraremos siete noches oscurasMalam ini kita sambut tujuh likur
Solo quedan tres días másHanyalah tinggal tiga hari saja lagi
Para celebrar el día festivoKita akan menyambut hari raya

No te preocupes, no te alteres, no peleesJangan dik jangan bimbang jangan gaduh
La ropa de los niños ya está listaPakaian anak kita dah sedia
Los pasteles de arroz que prometisteKuih ketupat yang abang janjikan itu
Vamos, sírvelos a los invitadosMarilah dihidangkan untuk tamu

En la mañana del festivoDi pagi hari raya yang mulia
Vamos a la casa de mis suegrosMarilah pergi ke rumah mertua
Pidamos perdón juntosBermaaf-maafan bersama
Pidamos perdón, esposo y esposaBermaaf kita suami isteri

No olvides esta nocheJangan bang jangan lupa malam nanti
Lleva a nuestros hijos a divertirseBawalah anak kita bertemasya
Al parque de diversiones alegreKe taman hiburan gembira riang-ria
Una vez al año en el día festivoSetahun sekali berhari raya

Celebremos el día festivo juntosMarilah kita sambut hari raya
Perdón y alegríaMaaf bermaafan bersukaria
Nos vemos el próximo añoDi lain tahun kita jumpa
Para que esta vida sea felizSupaya hidup ini bahagia
Feliz día festivoSelamat menyambut hari raya