A Noite é Nossa

La Noche es Nuestra

A Noite é Nossa

El volumen allá en el techoO volume lá no teto
Al máximoNo máximo
Las paredes giranParedes giram
Se tuercenEntortam

Puerta abiertaPorta aberta
Puedes venir, puedes entrarPode vir, pode entrar
Deja todo atrásDeixa tudo prá lá
No tardesNão demora

Olvídate del pasadoEsquece o passado
Es mañana cuando comienzaÉ amanhá que ele começa
Todo mal, esperaTudo errado, espera
Esa es la intenciónEssa é a intenção
Esa alegría en la salaEssa alegria na sala
Es momentáneaÉ momentânea
Sin ningún secretoSem nenhum segredo

Pero no quedó nada en la memoriaMas não sobrou nada na memória
Porque hoy la noche esPorque hoje a noite é

Es solo otro deseoÉ mais uma vontade
De ser tan jóvenesDe sermos tão jovens
Por siemprePra sempre
Y escuchar la bossa novaE ouvir a bossa nova

O la música que seaOu a música que for
Solo intenta no perderteSó tenta não se perder
Olvídate de todoEsqueça tudo
Que la noche es nuestraQue a noite é nossa

La madrugada se acercaA madrugada chega perto
Han pasado algunos añosJá faz alguns anos
Desde que estamos aquíQue estamos aqui

Tiempo pasadoTempo passado
La conciencia ya se fueA consciência aqui já era
Noches en vela, esperaNoites em claro, espera
Esa es la soluciónEssa é a solução
El vidrio de un florero rotoVidro de um vaso quebrado
Se convirtió en historiaVirou história
Sin ningún secretoSem nenhum segredo

Pero no quedó nada en la memoriaMas não sobrou nada na memória
Porque hoy la noche esPorque hoje a noite é

No lo tomes personalNão leva pro pessoal
Las cosas son así de intensasAs coisas são assim tão quentes
Como guerreros valientesComo guerreiros valentes
Celebramos como nuestros padresFestejamos como os nossos pais
Que no escuchabanQue não ouviam
Nuestros padres que se ilusionabanNossos pais que se iludiam
Nuestros padres que se llamaban hermanosNossos pais que se chamavam de irmãos
SabenSabem

Que no quedó nada en la memoriaQue não sobrou nada na memória
Porque toda la noche esPorque toda a noite é

Es solo otro deseoÉ mais uma vontade
De ser tan jóvenesDe sermos tão jovens
Por siemprePra sempre
Y escuchar la bossa novaE ouvir a bossa nova

O la música que seaOu a música que for
Solo intenta no perderteSó tenta não se perder
Olvídate de todoEsqueça tudo
Que la noche es nuestraQue a noite é nossa

O la música que seaOu a música que for
Solo intenta no perderteSó tenta não se perder
Olvídate de todoEsqueça tudo
Que la noche es nuestraQue a noite é nossa

Qué pasa Dionisio, calmaQue isso Dionísio, calma