(Péssimas) Histórias de Amor

(Malas) Historias de Amor

(Péssimas) Histórias de Amor

Oh, ohÔoh, ooh
(Malas) historias de amorPéssimas histórias de amor

Oh, ohÔoh, ooh
(Malas) historiasPéssimas histórias

Doy vueltasDou minhas voltas
Y despego en este juegoE decolo nessa brincadeira
Uso términos muy complejosUso termos bem complexos
Para hacerte madre solteraPra te fazer mãe-solteira

De mis hijos que no serán flacosDos meus filhos que não serão magros
Hijos que no serán aburridosFilhos que não serão chatos
Hijos que no existían hasta ayer cuando me di cuentaFilhos que não existiam até ontem quando eu percebi

Que estaba demasiado oscuroQue tava escuro demais
Y parecía una cuevaE parecia uma caverna
Era demasiado caroTava caro demais
Toqué tu piernaToquei a mão na sua perna
Hacía demasiado calorTava calor demais
Como si ya fuera primaveraComo já era primavera
Y, por supuesto, como no sería, amorE, claro, como não seria, amor

Una idea demasiadoUma ideia demais
Volver a casa con la pandillaVoltar pra casa com a galera
Ya hemos bebido demasiadoJá bebemos demais
Podemos renunciar a la fiestaPodemos desistir da festa
Y pensando demasiadoE pensando demais
Vamos, y solo vamosVamos, e só vamos
Solo tú y yoMesmo eu e você

Junta tu cuerpo al míoJunta o seu corpo no meu
Y me conformo conE eu me contento em
(Malas) historias de amorPéssimas histórias de amor

Que me distraenQue me distraem
Solo pierdo mi tiempo enSó perco meu tempo em
(Malas) historias de amorPéssimas histórias de amor

Oh, ohÔoh, ooh
(Malas) historias de amorPéssimas histórias de amor
Oh, ohÔoh, ooh
(Malas) historias de amorPéssimas histórias de amor

Quedamos en encontrarnosMarquei de te encontrar
Y ya quiero cancelarE já quero desmarcar
Pero el impulso de la carneMas o ímpeto da carne
Es aún más realChega a ser mais real

Ni siquiera pensé en el barEu nem pensei no bar
Ni empecé a cambiarmeNem comecei a me trocar
Pero toda esta ceremoniaMas toda essa cerimônia
Me hace ver el mundoMe faz ver o mundo

Demasiado claroClaro demais
Mi visión ya está abiertaA minha visão já tá aberta
Es demasiado baratoÉ barato demais
Todo está bien en el momento adecuadoTudo é legal na hora certa
Hacía demasiado fríoO frio tava demais
Como si ya fuera primaveraComo já era primavera
Extraño, ¿cómo podría ser, amor?Estranho, como poderia, amor?

Una idea demasiadoUma ideia demais
Quedarse en casa sin hablarFicar em casa sem conversa
Estoy demasiado sobrioEu tô sóbrio demais
Podría renunciar a la fiestaPodia desistir da festa
Y pensando demasiadoE pensando demais
Vamos, quedémonos juntosVamos, ficar junto
Yo y mi cobijaEu e a minha coberta

Junta tu cuerpo al míoJunta o seu corpo no meu
Y me conformo conE eu me contento em
(Malas) historias de amorPéssimas histórias de amor

Oh, ohÔoh, ooh
(Malas) historiasPéssimas histórias

Tengo concienciaTenho noção
De mi momentoDo meu momento
No puedo quedarme quietoNão posso me acomodar

Sé que a partirSei que a partir
De mi talentoDo meu talento
Todo puede derrumbarseTudo pode desabar

Pero, piensa en míMas, pensa em mim
Piensa en nosotros dosPense em nós dois
Tan inocentesTão inocentes
Solo queriendo salir juntosSó querendo namorar

Piensa en míPensa em mim
Piensa en nosotrosPense na gente
Tan diferentes, lamentablementeTão diferente, infelizmente
Sé que no funcionaráEu sei que não vai funcionar

Tu cuerpo en el míoO seu corpo no meu
Y me conformo conE eu me contento em
(Malas) historias de amorPéssimas histórias de amor

Que me distraenQue me distraem
Solo pierdo mi tiempo enSó perco meu tempo em
(Malas) historias de amorPéssimas histórias de amor

Oh, ohÔoh, ooh
(Malas) historias de amorPéssimas histórias de amor
Oh, ohÔoh, ooh
(Malas) historiasPéssimas histórias

Demasiado fácilFácil demais
La conciencia está despiertaA consciência tá esperta
Es demasiado placenteroÉ gostoso demais
Salir sin alcanzar la metaSair sem atingir a meta
Ya he vivido demasiadoEu já vivi demais
Y ya pasó la primaveraE já passou da primavera
Extraño, ¿cómo no lo supe, amor?Estranho, como não sabia, amor?

Es demasiado locoÉ loucura demais
Entender que nunca se aciertaEntender que nunca se acerta
Estoy demasiado tranquiloEu tô calmo demais
Y relajado por completoE tô relaxado a beça
Y pensando demasiado, vamosE pensando demais, vamos
Intentemos siempre ir en línea rectaTentar andar sempre em linha reta

Oh, ohÔoh, ooh
(Malas) historias de amorPéssimas histórias de amor