Cantigas Do Viño

Lieder vom Wein

Cantigas Do Viño

Schütte Wein aus dem Ribeiro,Bota viño do ribeiro,
Der Wirt, schütte Wein, schütte Wein aus dem Ribeiro.Taberneiro bota viño, bota viño do ribeiro
Wer aus Galicien singen will, muss zuerst trinken,Quen galicia pra cantar-e, temos que beber primeiro,
Muss zuerst trinken,Temos que beber primeiro,
Ach, die Freude, oh, die Freude.Ai elelo, ai elalo.

Was sie mit dem Wein aus dem Ribeiro machen,O viño do ribeiro eu non sei que lle fan,
Je mehr du davon trinkst, desto mehr willst du davon haben,Que canto mais del bebes mais ganas del che dan,
Desto mehr willst du davon haben, (bis)Mais ganas del che dan, (bis)
Was sie mit dem Wein aus dem Ribeiro machen.O viño do ribeiro eu non sei que lle fan.

Ribeira, Ribeira Sacra, oh, Ribeira meiner Liebe, (bis)Ribeira, ribeira sacra, ai ribeira do meu amor-e, (bis)
Der Wein von der kleinen Ribeira hat mein Herz erobert (bis)O viño da ribeiriña conquistoume o corazón-e (bis)

In der Ribeira Sacra hat der Wein auchNa ribeira sacra o viño tamén
Einen Klang, der genug ist, hat ein, ich weiß nicht was,Ten sona de abondo, ten un eu non sei que
Hat ein, ich weiß nicht was, (bis)Ten un eu non sei que, (bis)
In der Ribeira Sacra hat der Wein auch.Na ribeira sacra o viño tamén.

Der Wein aus Valdeorras ist ein Wein, der zum Singen anregt,O viño de valdeorras e viño que fai cantar-e
Wenn du nachts viel davon trinkst, schmeckst du es am Morgen.Se bebes moito de noite sábeche pola mañan-e
Schmeckst du es am Morgen.Sábeche pola mañan-e.

Der Wein aus Valdeorras, Köstlichkeiten für das Herz,O viño de valdeorras delicias do corazón
Wenn wir ein Gläschen trinken, singen wir zu seinem Klang,Se bebemos un groliño cantaremos a seu son
Singen wir zu seinem Klang, (bis)Cantaremos a seu son, (bis)
Der Wein aus Valdeorras, Köstlichkeiten für das Herz.O viño de valdeorras delicias do corazón.

Ich habe einen Albariño getrunken, um zu sehen, ob er mich tröstet (bis)Bebín un viño albariño por ver si me consolaba (bis)
Und der Wein, da er neu war, und der Wein,I o viño, como era novo, i o viño
Und der Wein, da er neu war, ließ mich weinen (bis)I o viño como era novo o ilo a beber choraba (bis)

Albariño trinken, wie schön ist es,Beber albariño que bonito e
Und in den Rías Baixas ist es ein Stolz für dich.Que nas rías baixas orgullo che e
Ein Stolz für dich, (bis)Orgullo che e, (bis)
Albariño trinken, wie schön ist es.Beber albariño que bonito e.
(bis)(bis)