Cantiga Do Celta

Celtic Chant

Cantiga Do Celta

Nephew told uncle, entering Balaidos,Díxolle o sobriño o tío, o entrar en Balaidos,
nephew told uncle, if we win on Sundaydíxolle e sobriño o tío, si ganámolo domingo
I'll make you a river partner,fágoche socio de río,
I'll make you a river partner, (Repeat)fágoche socio de río, (Bis)
entering Balaidos, nephew told uncleo entrar en Balaidos, díxolle o sobriño o tío.

ChorusRetrouso
You're always sayingSempre andas dicindo
for the coming year,pro ano que ven,
and another year comes,e chega outro ano,
and it passes too,e pasa tamén,
and it passes too, (Repeat)e pasa tamén, (Bis)
you're always sayingsempre andas dicindo
for the coming year.pra o ano que ven.

The president told them, those in the covered standsDixéronlle o presidente, os de tribuna cuberta
told the president, for the upcoming seasondixéronlle o presidente, pra temporada que ven
we have to change peopletemos que cambiar de xente
we have to change people, (Repeat)temos que cambiar de xente, (Bis)
those in the covered stands, the president told themos de tribuna cuberta, dixéronlle o presidente

ChorusRetrouso
You're always saying....Sempre andas dicindo....

It was the scoreboard ones,Foron os de marcador-e,
who got the most pissed offos que mais se cabrearon
it was the scoreboard ones, asking for the headforon os de marcador-e, que pedían a cabeza
of the coachdo señor entrenador-e
of the coach, (Repeat)do señor entrenador-e, (Bis)
those who got the most pissed off,os que mais se cabrearon,
it was the scoreboard ones.foron os de marcador-e.

ChorusRetrouso
You're always saying....Sempre andas dicindo....

(Continues on the next page)(Continúa na pax. seguinte)
They are the ones who never protest,Son os que nunca protestan,
the goal and general onesos de gol e xeneral-e
they are the ones who never protestson os que nunca protestan
since they are so far apartcomo están tan separados
they never find out about the party,nunca se enteran da festa,
they never find out about the party, (Repeat)nunca se enteran da festa, (Bis)
the goal and general ones, are the ones who never protestos de gol e xeneral-e, son os que nunca protestan

ChorusRetrouso
You're always saying....Sempre andas dicindo....

They are the troublemakers, the ones throwing cushionsSon os que forman o lio, os que tiran almoadillas
they are the troublemakers, the ones throwing cushionsson os que forman o lio, os que tiran almoadillas
they are the ones from the river stands,son os da grada de río,
they are from the river stands, (Repeat)son os de grada de río, (Bis)
the ones throwing cushions, are the troublemakers.os que tiran almoadillas, son os que forman o lio.

ChorusRetrouso
You're always sayingSempre andas dicindo
for the coming year,pro ano que ven,
and another year comes,e chega outro ano,
and it passes too,e pasa tamén,
and it passes too, (Repeat)e pasa tamén, (Bis)
you're always sayingsempre andas dicindo
for the coming year.pra o ano que ven.
(Repeat)(Bis)