The Ballad of Chapped Lips Calhoun

Die Ballade von den rissigen Lippen Calhoun

The Ballad of Chapped Lips Calhoun

Strophe 1:Verse 1:
Es war im Jahr 1849 in der Goldmine von Springfield,It was back in 1849 at the springfield golden nugget mine,
Da rettete meine Urgroßmutter, Dlores, den Tag.That my great-grandma, dlores saved the day
Als sie den Schacht stützte und die Leben retteteWhen she propped the shaft and saved the lives
Von den anderen vierzig Springfield-Ehefrauen,Of the other forty other springfield wives
Als all die Kumpels von meinem Opa wegliefen.When all ma grandpa's buddies ran away

Refrain:Chorus:
Die Männer fanden ihre Frauen gruselig,The menfolf found their women scary
Weil sie so groß und behaart waren,'cos they were so big and hairy,
Sie dachten an Dynamit, um sie einzuschließen.They thought of dynamite to seal them in

[Musik spielt][music plays]

Strophe 2:Verse 2:
Opa war bekannt als "rissige Lippen Calhoun,"Gramps was known as "chapped lips calhoun,"
Er war im örtlichen Saloon,He was in the local saloon,
Da kam Billy-Joe Walton durch die Tür.In came billy-joe walton through the door
Er sagte: "Sie haben den Goldnugget gesprengt."He said "they've blown the golden nugget
Mein Opa sagte: "Oh verdammtes Mist!"My grandaddy said "oh f...darn it!"
"Du hast meine Dlores begraben, mein süßes kleines Golderz."'you buried my dlores, my sweet little golden ore"

Schwing es, Sohn.Swing it son

[Musik spielt][music plays]

Strophe 3:Verse 3:
Jetzt sprang mein Opa von seinem Tisch,Now my granddady jumped from his table
Leerte seinen Krug,Finished his jug,
Und er machte sich so schnell wie möglich auf den Weg zur Mine,And he got up to that mine just as likety-darn-split as he could,
Hielt an, um eine Schaufel zu holen,Stopped off to fetch a shovel,
Fütterte die Hunde,Feed the dogs,
Putze sich die Zähne,Brush his teeth,
Reinigte die Toilette und gab seinem Pferd einen letzten Abstrich.Clean the john and give his hoss one final rubdown

Denn das Leben eines Cowboys ist nicht einfach und das Leben ist hart,Cos' a cowboy's life ain't easy and life is hard,
Man kann ihn vom Sattel nehmen,You can take him from the saddle,
Aber er wird für immer gezeichnet sein.But he'll be foreved scarred

[Musikpause][music break]

Denn mein Opa war ein Mann in Liebe,'cos my grandpa was a man in love,
Nannte Dlores seine "Prärieturteltaube,"Called dlores his "prarie dove,"
Und er sagte ihr, dass er sie mit jedem Seufzer liebte.And he told her that he loved her with every sigh

Denn sie hat ihm nie vergeben,'cos she never one forgave him,
Selbst unter dem Einsturz,Even underneath the cave in,
Aber er wusste, dass sie ihm vergeben würde,But he knew that she would forgive him,
In dieser Goldmine im Himmel.In that goldmine in the sky

Goldmine im Himmel.Goldmine in the sky