The Ballad of Chapped Lips Calhoun

La Balada de Labios Agrietados Calhoun

The Ballad of Chapped Lips Calhoun

Verso 1:Verse 1:
Fue en 1849 en la mina de pepitas de oro de Springfield,It was back in 1849 at the springfield golden nugget mine,
Que mi tatarabuela, Dlores, salvó el díaThat my great-grandma, dlores saved the day
Cuando sostuvo la veta y salvó las vidasWhen she propped the shaft and saved the lives
De las otras cuarenta esposas de SpringfieldOf the other forty other springfield wives
Cuando todos los amigos de mi abuelo huyeronWhen all ma grandpa's buddies ran away

Coro:Chorus:
Los hombres encontraron a sus mujeres aterradorasThe menfolf found their women scary
Porque eran tan grandes y peludas,'cos they were so big and hairy,
Pensaron en dinamita para sellarlasThey thought of dynamite to seal them in

[música][music plays]

Verso 2:Verse 2:
Abuelo era conocido como 'Labios Agrietados Calhoun',Gramps was known as "chapped lips calhoun,"
Estaba en el salón local,He was in the local saloon,
Entró Billy-Joe Walton por la puertaIn came billy-joe walton through the door
Dijo 'han volado la pepita de oroHe said "they've blown the golden nugget
Mi abuelito dijo 'oh m...aldición!'My grandaddy said "oh f...darn it!"
'Enterraste a mi Dlores, mi dulce pequeña veta de oro''you buried my dlores, my sweet little golden ore"

Dale, hijoSwing it son

[música][music plays]

Verso 3:Verse 3:
Ahora mi abuelito saltó de su mesaNow my granddady jumped from his table
Terminó su jarra,Finished his jug,
Y se dirigió a esa mina tan rápido como pudo,And he got up to that mine just as likety-darn-split as he could,
Se detuvo a buscar una pala,Stopped off to fetch a shovel,
Alimentar a los perros,Feed the dogs,
Cepillarse los dientes,Brush his teeth,
Limpiar el baño y darle a su caballo una última frotadaClean the john and give his hoss one final rubdown

Porque la vida de un vaquero no es fácil y la vida es dura,Cos' a cowboy's life ain't easy and life is hard,
Puedes sacarlo del sillín,You can take him from the saddle,
Pero estará marcado para siempreBut he'll be foreved scarred

[interrupción de música][music break]

Porque mi abuelo era un hombre enamorado,'cos my grandpa was a man in love,
Llamaba a Dlores su 'paloma de la pradera',Called dlores his "prarie dove,"
Y le decía que la amaba con cada suspiroAnd he told her that he loved her with every sigh

Porque ella nunca lo perdonó,'cos she never one forgave him,
Incluso debajo del derrumbe,Even underneath the cave in,
Pero él sabía que ella lo perdonaría,But he knew that she would forgive him,
En esa mina de oro en el cieloIn that goldmine in the sky

Mina de oro en el cieloGoldmine in the sky