There Is a Light

Hay una luz

There Is a Light

Volado a la basura, la luz de las estrellasBlown to waste, the starlight
Pálido como la mañana caePale as the morning falls away
El diablo alcanzóThe devil reached on
Y plano elevado sobreAnd flat raised upon
Fueron desgarrados, bajo su miradaWere torn asunder, 'neath his gaze

Así que vamos, niñosSo come on ye' children
Si hay algo que sabemosIf there's one thing we know
Es que esas nubes que se juntanIt's that those gathering clouds
se balancean bajoAre swinging low

Así que no seas preciosoSo don't you be precious
Y hombre, no seas mansoAnd man don't you be meek
No hay gloria tenueThere ain't no dim glory
En la larga retiradaIn the long retreat

No tallar el vueloDon't carve the flight
Satélites por nuestra cuentaSatellites on us
Y estamos construyendo una torreAnd we're building a tower
Hay tantos de nosotrosThere's so many of us
Sin hacer luzNo making of light
Hay tantos de nosotrosThere's so many of us
Ahora débil al acechoNow weak on the prowl
Hay tantos de nosotrosThere's so many of us

No hay verdad sino la verdad conocida, pero la verdad conocida, síAin't no truth but the known truth, but the known truth, yeah
No hay nada más que lo conocido, pero lo conocido, síAin't no thing but the known thing, but the known thing, yeah
No hay caída sino la larga caída, es una larga caída, síAin't no fall but the long fall, it's a long fall, yeah
No hay forma, pero la verdadera forma es la luz tenue, síAin't no way but the true way is the dim light, yeah
Pero tengo la luz encendida, y he anhelado la luzBut I've the light on, and been longing for the light
Para caer sobre míTo fall all over me

Seis y seis párrocos, y proclamaSix and six parson, and he doth proclaim
Que los mejores pedacitos de nosotros inadaptados y cuerdasThat the best little bits of us misfits and strings
Haciendo de la luz en la noche el medio para salvarse (¿avergonzado?)Making light in the night the means to be saved (ashamed?)
Todos para uno para todos y hecho caer todos en lo mismoAll for one unto all and done fall all in the same

Y ahora caemos, y bajamos y bajamosAnd now we fall, and we go down and down
Y nuestras alas como puños, como alas en una nubeAnd our wings like fists, like wings on a cloud
Y el paso uno, el paso dos, el paso tres que llevamosAnd the one step, the two step, the three step we lead
Y muéstrame el rayo ahoraAnd show me the lightning now

Y hay una nocheAnd there is a night
Y hay una luzAnd there is a light

Sí, la mierda es sombría, la he visto y me preocupéYeah, shit is bleak, I've seen it and worried
Las hojas tímidas se ponen profundas y enterradasTimid leaves get lay deep and buried
Alas enteras quieren nadarEntire wings wanna swim
apenas puedo escribirI can barely write

Cerco eléctrico, berrinches y rezosElectrical fence, tantrums and prayers
Brillante en aquellos, pero deben arrepentirseBright on those, but must they repent
Los hoyos de esto tiran el hacha y comienzan de nuevoThe pits of this toss the axe to it and start again

La ausencia de la noche es su propia luz obstinadaThe absence of night is its own stubborn light
Ninguna luz está encendida, ninguna luz es la verdadera luzNo light is alight, no light is the true light
no hay luzThere is no light

He terminado de llorar esta nocheDone weeping tonight
Así que nos estamos ahogando con la luzSo we're choking on light

Dime que hay una luzTell me there is a light
Oh, dime que hay una luzOh, tell me there is a light