Family Tree

Árbol Familiar

Family Tree

Has sido tan bueno conmigo a lo largo de los añosYou've been so good to me over the years
Y no podría expresar todo el amor y las lágrimasAnd I couldn't speak for all the laughter and the tears
Y es cierto; te he hecho cosas malasAnd it's true; I've done bad things to you
Me has amado incondicionalmente por todo lo que hagoYou've loved me unconditionally for all the things I do

Y no hay nada como el amor de una madreAnd there's no other like a mother's love
Ni un encanto dorado ni un millón de dólaresNot a golden charm or a million bucks
Es cuando te arropan por la nocheIt's when they tuck you in at night
Cuando eres joven y asustado te abrazarán fuerteWhen you're young and scared they'll hold you tight
Y cuando sueñas que eres el mejorAnd when you dream that you're the best
Es el amor de una madre el que te llevará allíIt's a mother's love that'll take you there
Eso te llevará allíThat'll take you there

Hey mamá, voy a hacerte sentir tan orgullosaHey mum, I'm gonna make you so proud
E incluso cuando seas mayor y no estés cercaAnd even when you're old and not around
Cantaré estas palabras tan fuerteI'll sing these words oh so loud

Hey papá, lamento haberte enojado tantoHey dad, i'm sorry I made you so mad
Y sé que tomó años resolver las cosasAnd I know it took years to work things through
Pero finalmente descubrí que puedo decirte que te quieroBut I finally found that I can say I love you to

Recuerda esa llamada de atenciónRemember that wakeup call
Había estado fuera toda la noche en el frío heladoI'd been out all night in the freezing cold
Debía parecer la muerteI must've looked like death
Podías oler el alcohol en mi alientoYou could smell the alcohol on my breath
Tu rostro hablaba de ansiedadYour face spoke of anxiety
Más preocupación de la que jamás había temidoMore worry than I had ever feared
Solo nos hizo más fuertesIt only made us stronger

Y parece tan difícil con una familia que alimentarAnd it seems so hard with a family to feed
Y una vida propia, nos mantuviste en pieAnd a life of your own, you kept us on our feet
Nunca tuvimos mucho tiempo para hablarWe never had much time to talk
Solo para que sepas que estás en mis pensamientosJust to let you know you're in my thoughts

Y cuando compraste mi primera guitarraAnd when you bought my first guitar
Papá, dijiste que llegaría lejosDad, you said that I'd go far
Juro que te haré sentir orgullosoI swear i'll make you proud

Hey mamá, voy a hacerte sentir tan orgullosaHey mum, I'm gonna make you so proud
E incluso cuando seas mayor y no estés cercaAnd even when you're old and not around
Cantaré estas palabras tan fuerteI'll sing these words oh so loud

Hey papá, lamento haberte enojado tantoHey dad, i'm sorry I made you so mad
Y sé que tomó años resolver las cosasAnd I know it took years to work things through
Pero finalmente descubrí que puedo decirte que te quieroBut I finally found that I can say I love you to

Si pudiera ser la mitad del hombre que has sidoIf I could be half the man that you have been
Sé que mis hijos estarían en buenas manosI know my kids would be in good hands
Diré tus palabras con orgulloI'll speak your words with pride
Las diré hasta el día que mueraI'll speak them till the day that I die

Mamá, siempre has sido tan buena conmigoMum, you've always been so good to me
Nunca cuestionaste mi capacidadYou never questioned my ability
Siempre me dijiste que puedo y lo haréYou always told me I can and I will
Y viviré por eso, sí, viviré por esoAnd i'll live by that, yeah i'll live by that

Hey mamá, voy a hacerte sentir tan orgullosaHey mum, I'm gonna make you so proud
E incluso cuando seas mayor y no estés cercaAnd even when you're old and not around
Cantaré estas palabras tan fuerteI'll sing these words oh so loud

Hey papá, lamento haberte enojado tantoHey dad, I'm sorry I made you so mad
Y sé que tomó años resolver las cosasAnd I know it took years to work things through
Pero finalmente descubrí que puedo decirte que te quieroBut I finally found that I can say I love you to

Hey mamá, voy a hacerte sentir tan orgullosaHey mum, I'm gonna make you so proud
E incluso cuando seas mayor y no estés cercaAnd even when you're old and not around
Cantaré estas palabras tan fuerteI'll sing these words oh so loud

Hey papá, lamento haberte enojado tantoHey dad, I'm sorry I made you so mad
Y sé que tomó años resolver las cosasAnd I know it took years to work things through
Pero finalmente descubrí que puedo decirte que te quieroBut I finally found that I can say I love you to