Beautiful Breakup

Belle Rupture

Beautiful Breakup

C'est une si belle rupture,This is such a beautiful breakup,
Les larmes effacent le maquillage.The tears wash out fall of the make-up.

Fuis au son des feuilles,Run sound to the leaves,
Les mensonges révèlent ce qui n'a jamais été réel.Lies reveal of what was never really real.

Tu aimais l'idée de l'amour, mais tu ne l'as jamais vraiment ressenti.You loved the thought of love, but you never really did.
Maintenant, tout ce qui reste de nous est mort.Now all that's left of us is dead.

Alors pleure-moi un fleuve, construis notre pont et meurs juste,So cry me a river, build our bridge and just die
Tu es déjà lavé des nouvelles de la semaine dernière,You were washed of last week's news
Un retour en arrière de ce qui n'a jamais été bon.A rewind of what was never good

Tu es trop à bout,You're overdone with,
Tu étais ce que je voulais,You are what i did want,
Mais maintenant tu es juste partie.But now you were just gone.

Notre meurtre est une histoire à la une, à LA,Our murder is cover story, in la,
Oubliée le lendemain.Forgotten the very next day.
Notre meurtre est une histoire à la une, à LA,Our murder is cover story, in la,
Oubliée le lendemain.Forgotten the very next day.

L'autre nuit, je t'ai vu deboutThe other night i saw you standing
Au coin, traînant, riant,On the corner hanging out, laughing,
Dans les bras du diable. C'était marrant ?In the arms of the devil. was that fun ?

Révélant des lames de rasoir, des visions,Revealing razorblades, visions,
Peignant la toile avec ton sang,Painting the canvas with your blood,
Révélant des souvenirs de ce que ce n'est pas, et de ce que c'était.Revealing memories of what it's not, and what it was.

Notre meurtre est une histoire à la une, à LA,Our murder is cover story, in la,
Oubliée le lendemain.Forgotten the very next day.
Notre meurtre est une histoire à la une, à LA,Our murder is cover story, in la,
Oubliée le lendemain.Forgotten the very next day.

Je n'ai pas eu de rendez-vous avec deux lettres de suicide,I didn't date with two suicide notes,
Pour nettoyer le bordel.To clean the messup with.
Une seule balle dans la chambre,A single bullet in the chamber,
Mais qui va gagner ?But who will win ?

Quelle note sera juste ?Who's note will be right ?
L'art cramoisi distinguera l'art du reste.Crimson art will set the art apart from the rest.
Un chef-d'œuvre magnifique sur une toile, commencée vierge.A beautiful masterpiece on a canvas, started blank.

Notre meurtre est une histoire à la une, à LA,Our murder is cover story, in la,
Oubliée le lendemain.Forgotten the very next day.
Notre meurtre est une histoire à la une, à LA,Our murder is cover story, in la,
Oubliée le lendemain.Forgotten the very next day.

C'est une si belle rupture,This is such a beautiful breakup,
Les larmes effacent le maquillage.The tears wash up fall of the make-up