A Lullaby For Lunatics

Una canción de cuna para lunáticos

A Lullaby For Lunatics

DiabluraDeviltry
Saborea el sudor de tu deseoTaste the sweat of your desire
[Saborea el sudor de mi deseo][Taste the sweat of my desire]
Pondré una flor entre tus dientesI'll put a flower between your teeth
[Arrancaré la flor mientras sangras][I'll rip the flower as you bleed]
Antes de que deba dormirBefore I should sleep
Espero que muerasI hope you to die
Antes de que pueda llorarBefore I could cry

Oh mi dulce dañoOh my sweet harm
Bebe las lágrimas de un niño abandonadoDrink the tears of a forsaken child
Pondré una flor entre tus dientesI'll put a flower between your teeth
[Arrancaré la flor mientras sangras][I'll rip the flower as you bleed]
Antes de que deba dormirBefore I should sleep
Espero que muerasI hope you to die
Antes de que pueda llorarBefore I could cry
Llora, llora, crimenCry, cry, crime

Descansa en pazRequiescat in Pace
Rasga, rasga, rasgaRip Rip Rip
Desgarrando pétalosRipping petals
Sobre tu cuerpo invernalOver your wintered body

Sin dormirSleeplessly
No lo harás, no lo harás, no lo harásYou won't, you won't, you won't
InsomnioAwakelessness
Te deseoI wish you
Pero tú siempre, siempre regresasBut you ever, ever return

Es mucho mejor cuando mueresIt's so much better when you die
Mucho mejor tocarte fríoSo much better to touch you cold
Todas esas cosas que no puedo negarAll those things I can't deny
Se han ido, se han idoThey're all gone, they're all gone

Es mucho mejor cuando estás muertoIt's so much better when you're dead
Mucho mejor tocarte fríoSo much better touch you cold
Todas esas cosas que quedaron sin decirAll those things left unsaid
Se han ido, se han idoThey're all gone, they're all gone

Mientras sollozabas mi nombreWhile you sobbed my name
Una y otra vez lo mismoAgain and again the same
Vi que lo que hiceI saw that what I did
Lo hice en vanoI did for nothing

Toda la sangre que he derramadoAll the blood I've been bleeding
Llena y colorea cada pétaloFills and colors each petal
Y cada momento nuestroAnd each moment of ours
Sip este té de flor envenenadaSip this poisoned flower tea
Porque necesito que fallezcasBecause I need you to decease

Tu ausencia [Mi vida te pertenece]Your absence [My life belongs to you]
Tuve que estar con tu ausenciaI had to be with your absence

Dibujaste un boceto de míYou drew a draft of me
(Extraño extrañarte)(I miss missing you)
[Tu muerte me pertenece][Your death belongs to me]
Y borraste todas mis creenciasAnd erased all my beliefs
(Extraño extrañarte)(I miss missing you)
[Mi vida te pertenece][My life belongs to you]
Y ahora no sé quién soyAnd now I don't know who I am
(Extraño extrañarte)(I miss missing you)
[Tu muerte me pertenece][Your death belongs to me]

Escuché tu nombreI heard your name
Desde tumbas y más profundoFrom graves and deeper
Y un corazón más profundo exhumaAnd deeper heart exhumes
[Corrientes de ti en mí de nuevo][Streams of you in me again]
Abre tu boca a la florOpen your mouth to the flower
Que traje para que muerasI brought for you to die
Me arrastré debajo de tu cama y allíI've crawled under your bed and there
Fui enterrado vivoI was entombed alive
[Todavía recuerdo nuestra última vez][Still remember our last time]
Para que te vea, mentirosoFor me to see you, liar
Estoy de vuelta como deseabasI'm back as you desired
[Sentí la sangre divina en dolor[Felt the blood divine in pain
En ese mismo momento en que moriste]That very moment in which you died]

Por ti canto esta canción de cunaFor you I sing this lullaby
Una canción de cuna para verte elevadoA lullaby to see you high
A pesar de que los ángeles te hayan negadoIn spite of angels have denied you

Lo intentaréI'll try
Otra vez lo intentaréAgain I'll try

Escupo la verdad que me hiciste tragarI spit the truth you made me swallow
Empujo la tierra en la que me hundisteI push the soil you pulled me under
Olvidando íconos que intenté seguirForgetting icons I've tried to follow
Necesito que estés enterradoI need you buried
Profundamente enterradoDeeply buried