Entwined

Enlazados

Entwined

Aún he caminado por un caminoI’ve still walked on a path
Desde que perdí tu feSince I lost your faith
Y tú, en mi frente llena de espinas y cicatricesAnd you, on my thorny scared forehead
Escribiste con sangre tus pecadosWrote in blood your sins

(Aquí estoy, he vuelto(Here I am, I’m back
Dibujando un camino lleno de mentirasSketching a path full of lies
Aquí te traigo tristezaHere I bring you sorrow
Todo el miedo y el dolor estallando en tus ojos)All the fear and the pain bursting your eyes)

Lo he dibujado todo de nuevoI’ve drawn it all again
Debo estar retrasado (debes ser tú)I must be late (must be you)
Debes serYou must be
Debes estar conmigoMust be with me

Por todo lo que soyFor all the stuff I am
Debo estar retrasado (debes ser tú)I must be late (must be you)
Debes serYou must be
Debes estar conmigoMust be with me

Por siempre estoy manchado por tiForever I’m stained by you
Sucio pero más fuerte me levantéFilthy but stronger I rose
(La vida gira, ¿no lo sabemos?(Life spins, don’t we know?
Nada se ha ido)Nothing is gone)

Lo he dibujado todo de nuevoI’ve drawn it all again
Debo estar retrasadoI must be late
Debes estar (debes ser tú)You must be (must be you)
Debes estar conmigoMust be with me

(Así, en efecto, debo ser yo, debes estar conmigo)(Thus, indeed, must be me, must be with me)

(Dibujé ciegamente un camino para tu negación(I blindly drew a way for your denial
En lugar de eso, llegué a lugares oscuros dentro de míInstead I reached dark places inside of my own
Ahora incontables sombras están escapando de míNow countless shades are leaking out from me
Creando este ser deformado, ambos tú y yo)Creating this misformed being, both you and me)

Bajo cada poro en míUnder each pore on me
Recuerdos amenazantesThreatening remembrances
Devoran mi serenidadDevour my serenity
Galones y galones deGallons and gallons of
Recuerdos de misericordia derretidaMelting mercy memories
Han inundado mi serHave flooded away my being

Así que abrázame y lame mi sudor para purificarSo hold me and lick my sweat to purify
Todo el sabor de la culpa que no puedo permitirme pero no puedo negarAll the taste of guilt I can’t afford but I can’t deny
Arrastrando cargas y desgraciasDragging burdens and misfortunes
Desechando gritos sin rostro y voces destrozadasDisposing of faceless cries and shattered shouts
No debería rechazar (toma esta miseria dentro de mí)I should not refuse (take this misery inside)

Siendo otro pero yoBeing another but me
Estando lejos pero en míBeing away but in me
Por todo lo que hemos compartidoFor all we’ve shared

Todo el silencio que teníamos antesAll the silence we had before
Toda la presencia a la que nos unimosAll the thereness we joined
A través de las noches en las que nos acostamosThrough the nights we’ve laid on
EnlazadosEntwined