In Hebetude

En Hebetud

In Hebetude

El universo bailaThe universe dances
Mientras tropezamos una y otra vezWhile we stumble on and on
Anhelando, llorando, predicandoYearning, weeping, preaching
Hemos intentado cruzar nuestro propio caminoWe've tried to cross over our cross
(Los errores nunca terminan)(Missteps are never over)

Hemos sido parte de un todoWe have been part of a part of a whole
Al cual no tenemos contacto algunoTo which we have no touch at all
Decidimos no escuchar el verso del mundoWe chose not to listen the world's verse
Más vale descomponer nuestra propia versiónWe'd better decompose our own version
(Las discordancias nunca terminan)(Mismatches are never over)

Preferirías quedarte en hebetudYou'd rather stay in hebetude
Yo estaré mucho tiempo lejosI'll be long gone
Enfermo de tiempo, desoladoTimesick, forlorn
Observándolo a través de la puertaWatching it through the door
Desperdiciándolo hasta el núcleoWasting it to the core

El universo bailaThe universe dances
Mientras gateamos bajo el sueloWhile we crawl under the floor
(Los errores nunca terminan)(Missteps are never over)
Acciones frágiles, necesidades desperdiciadasFrail deeds, wasting needs
Siempre hemos estado por debajo de la cimaWe have been always beneath the top

Cuando mi deseo ya no hable másWhen my desire speaks no more
Me habré ido, lejosI'll be gone, long gone

Predicando faltas y falaciasPreaching faults and fallacies
Es una forma de creer ser asíIt's a way to believe thus to be
Estrofas insensatas deben ser cantadasUnsound stanzas must be sung
Aunque exista un verso únicoThough a unique verse exists
(Versos en ecos en mi interior)(Verses in echoes inside)

El universo bailaThe universe dances
Una vez bailamos como uno soloOnce we danced as one
Entrelazados, encantadosEntwined, delighted
Por melodías prístinas que hemos perdidoBy pristine tunes we have lost

En hebetud, deberíamos estarIn hebetude, we ought to be
Así que la paz significa algoThus peace means some
Mientras no haya tiempo enAs long as no time in

En hebetud, la esperanza no es un sonidoIn hebetude, hope is not a sound
Pero se vuelve más y más tenueBut it turns lower and lower
Expectativas a espectrosExpectations to specters
Bailando alrededor una y otra vezDancing around and around

En hebetud, las ideas quedan al descubiertoIn hebetude, ideas lay bare
En un campo planoOn a flat field
Rodando, retorciéndose, deslizándoseRolling, twisting, sliding
Calman lo malo en míThey sooth the mean in me
Aunque signifiquen 'no'Though "no" they mean