House Of Bones

Casa de Huesos

House Of Bones

Háblame padre desde más allá de la tumbaSpeak to me father from beyond the grave
Ven a mí madre, he encontrado el caminoCome to me mother I have found the way
Aquí en la oscuridad donde no pueden verHere in the darkness where they cannot see
Llama a los santos para liberar los espíritusCall on the saints to set the spirits free

Hueso, sangre y ceniza ofrecidos al pozoBone, blood, and ash offered to the well
Abre la puerta del cielo y del infiernoOpen the doorway from heaven and hell
Mansiones como cementerios, cimientos del pasadoMansions like graveyards, foundations of the past
La muerte ha sido transformada y la vida comienza al finDeath has been turned and life begins at last

Nuestro legado fue enterradoOur legacy was buried
Nuestros nombres desconocidosOur names unknown
Los cuerpos pueden estar perdidosThe bodies may be lost
Pero sus almas siguen viviendoBut their souls live on and on
En la casa de huesosIn the house of bones

Más profundo a través del pantano, la música vuelve a sonarDeeper through the swampland, there is music here again
Rugiendo desde la casa construida sobre los lomos de hombres robadosRaging from the house built on the backs of stolen men
Sangre atada a la tierra donde yacen cuerpos en tumbas sin marcarBlood bound to the earth where bodies lie in unmarked graves
Doscientos años de servidumbre de los hijos de sus esclavosTwo hundred years of servitude from the children of their slaves

La casa de huesos se levantaráThe house of bones will rise
El vudú en mi sangre no puede ser negadoThe voodoo in my blood can’t be denied
Ha llegado el momento para los sirvientes del pasadoThe time has come for the servants of the past
Levantarse de nuevo y cantar con orgulloTo rise again and sing with pride
En la casa de huesosIn the house of bones

Pequeños hechizos inofensivos y una maldición sobre su nombreHarmless little hexes and a curse upon their name
Su crueldad egocéntrica fue lo único culpableTheir egotistic cruelty was the only thing to blame
Una plaga cae sobre el hogar y lleva a los seres queridos al sueloA plague falls upon the home and carries loved ones to the ground
La dueña de la casa es arrastrada al pantano y ahogadaThe mistress of the house is dragged into the swamp and drowned

La casa de huesos se levantaráThe house of bones will rise
El vudú en mi sangre no puede ser negadoThe voodoo in my blood can’t be denied
Ha llegado el momento para los sirvientes del pasadoThe time has come for the servants of the past
Levantarse de nuevo y cantar con orgulloTo rise again and sing with pride
En la casa de huesosIn the house of bones

La casa de huesos se levantaráThe house of bones will rise
El vudú en mi sangre no puede ser negadoThe voodoo in my blood can’t be denied
Ha llegado el momento para los sirvientes del pasadoThe time has come for the servants of the past
Levantarse de nuevo y cantar con orgulloTo rise again and sing with pride
En la casa de huesosIn the house of bones

Sabes que el juicio por tus pecados llegaráYou know that judgment for your sins will come to pass
Y sabes que la tiranía de la codicia nunca perduraráAnd you know the tyranny of greed can never last
No puedes escapar del pasadoYou can’t escape the past

Ha llegado el momento para las almas olvidadas y perdidas reclamar su lugarThe time has come for the lost forgotten souls to stake their claim
Levántate, canta, proclamaRise above, sing, proclaim
Nunca podrán borrar tu nombreThey can never erase your name
Tu sangre no puede ser domadaYour blood cannot be tamed