Of Wood And Steel

De Madera y Acero

Of Wood And Steel

Había una vez un árbolThere once was a tree
en tiempos pasados ante nosotrosin time gone before us
contento de vivir sus díascontent to live his days
Hasta que un díaUntil one, the day
el hombre entró en el bosqueman entered the forest
y arrastró al árboland dragged the tree away

Lo tallaron en un posteThey shaved him down into a pole
Y armaron la madera con aceroAnd armed the the wood with steel
Lo pusieron en manos de alguienThey put him in the hands of someone
Pálido y delgado de miedoPale and thin with fear
El árbol fue transformado enThe tree was fashioned into
Muchas armas para los valientesMany weapons for the brave
Lo llevaron como estandartesThey carried him as banners
Picas y flechas, arcos y bastonesPikes and arrows, bows and staves

Lucharon juntos en la guerraThey fought together in the war
Sabían que algún día, serían libresThey knew that someday, they'd be free
No sabían por qué luchabanThey knew not what they all fought for
Pero sabían que necesitaban a los árbolesBut they knew that they needed the trees

Sus armas no podían resistirTheir weapons couldn't take the
Los golpes que sus rivales dabanBeating that their rivals gave
Sus escudos se astillabanTheir shields were splintered down
A pesar de las mil flechas hechasDespite the thousand arrows made
Sus cuerpos yacían en los camposTheir bodies lay against the fields
Su sangre, lo tiñó de rojoTheir blood, dyed it red
El amargo aullido de la muerte era todoThe bitter howl of death was all
Lo que lloraba la muerte caídaThat mourned the fallen death

Lucharon juntos en la guerraThey fought together in the war
Sabían que ahora podrían ser libresThey knew that now they could be free
Entendieron por qué moríanThey understood what they died for
Los hombres, el acero y los árbolesThe men, the steel, and the trees

La batalla ganada, enterraron a sus muertosThe battle won, they lay their dead to rest
En la tierraIn the ground
Les hicieron tumbas con todas lasThey fashioned graves for them from all the
Armas que encontraronWeapons that they found
Con la naturaleza a su ladoWith nature at the side
Ninguno de sus hombres murió en vanoNone of their men died in vain
Bajo la tierra con ellosBeneath the ground with them
El árbol pudo sentir sus raíces de nuevoThe tree could feel his roots again

Lucharon juntos en la guerraThey fought together in the war
Sabían que ahora podrían ser libresThey knew that now they could be free
Entendieron por qué moríanThey understood what they died for
Los hombres, el acero y los árbolesThe men, the steel, and the trees