Tomyris

Tomyris

Tomyris

De las estepas de la escitiaFrom the steppes of scythia
Vino una reina justaCame a righteous queen
Con espada en la manoWith sword in hand
Cabalgó junto a sus hombresShe rode beside her men
A través de tierras salvajes e implacablesThrough wild and unforgiving lands

Sin embargo, al oeste el reyYet to the west the king
Ciro el gran pensamiento de que podía reclamarCyrus the great thought that he could lay claim
Para alguien que no se encadenaraTo one who would not shackle herself
A cualquier hombre a pesar de su nombreTo any man despite his name

¿Cómo podría saberlo?How could he know
Que la reina que deseabaThat the queen he desired
Nunca enviaríaWould never submit
Nunca arrodillarse ante su tronoNever kneel before his throne

Tomyris reinóTomyris reigned
Una mujer de fuerza y poderA woman of strength and power
Reina guerrera de los massagetaeWarrior queen of the massagetae
Ningún hombre era su igualNo man was her equal
¿Quién podría gobernar a su lado?Who could ever rule beside her
TomyrisTomyris
Que todos los hombresMay all men
Que todos los hombres sepanMay all men know

Cyrus deseaba su tierraCyrus desired her land
Él puso una trampa y capturó a su hijoHe lay a trap and captured her son
El príncipe estaba muerto al amanecerThe prince was dead by dawn
La guerra entre ellos acababa de comenzarThe war between them had just begun

Lo juro por el solI swear by the sun
El señor soberanoThe sovereign lord
Te llenaré de sangreI will give you your fill of blood

Tomyris plomoTomyris lead
Un ejército de guerreros poderososAn army of mighty warriors
Por ella lucharon, mataron y sangraronFor her they fought and killed and bled
Ningún hombre podría vencerlaNo man could defeat her
¿Cómo podría uno estar a su lado?How could one stand beside her
TomyrisTomyris
Su poder sería conocidoHer power would be known

Derrotada por su ejércitoDefeated by her army
Ciro la gran muerta a sus piesCyrus the great dead at her feet
Su cráneo el trofeo finalHis skull the final trophy
Ahogado en sangre humanaDrowned in human blood

Su ejército está muertoHis army dead
Mira ahora cumplo mi amenazaSee now I fulfill my threat
Te has llenado de sangre, dijoYou have had your fill of blood she said

Tomyris reinóTomyris reigned
Una mujer de fuerza y poderA woman of strength and power
Reina guerrera de los massagetaeWarrior queen of the massagetae
Ningún hombre era su igualNo man was her equal
¿Quién podría gobernar a su lado?Who could ever rule beside her
TomyrisTomyris
Que todos los hombresMay all men
Que todos los hombres sepanMay all men know