A Song For a Broken Heart

Una Canción Para un Corazón Roto

A Song For a Broken Heart

Toma esto por lo que vale,Take this for what it's worth,
Esta canción, mi sonrisa,This song, my smile,
Ahora toma esto por lo que vale,Now take this for what it's worth,
Esta canción, mi sonrisa,This song, my smile,
¡Sonríe!Smile!

Te escribo desde el infierno mi canción,I write to you from hell my song,
Dejando mi pie contra el aceleradorLeaving my foot against the gas
Y la pared que debe haber dicho tu nombreAnd the wall that must have said your name
(¡Te escribo desde el infierno esta noche!)(I write to you from hell tonight)
Débil por mí, pues nada que puedas decir podría detener esto ahoraWeaken me, for nothing you can say could could stop this now
¿Podría una soga reemplazar sus labios?Would a noose replace his lips?
(¿¡Podría una soga reemplazar?!)(Would a noose replace?!)

¿Puede una canción reemplazar un corazón roto?Can a song replace a broken heart?
¿Ahora puede una canción reemplazar un amor roto?Now can a song replace a broken love?

En la playa, me recuerdo a mí mismoOn the beach, I remind myself
Que tomarse de las manos es tan impotente.That holding hands is so powerless.
Esta noche, ni siquiera tengo las estrellasTonight, I don't even have the stars
Para aferrarmeTo hold onto
(¡Para aferrarme!)(To Hold onto!)

¡Pinta!Paint!
Pinta esto de rojoPaint this red
Pinta esto de rojoPaint this red
Sí, pinta esto de rojoYeah, paint this red
¡Pinta!Paint!
Pintaré esto de rojoI'll paint this red
Pintaré esto de rojoI'll paint this red
Pinta esto de rojoPaint this red

Su imagen permanecerá intacta,Her picture will remain unbroken,
Ella llora esta noche, yo me enamoroShe crys tonight, I fall in love
(Me enamoro)(I fall in love)
Secaré cada lágrima con papel de lija,Wipe each tear away with sand paper,
Esta noche no estoy soloTonight I'm not alone
Y solo quiero sacar tu maldita voz de mi cabezaAnd I just wanna get your fucking voice out of my head

¿Puede una canción reemplazar un corazón roto?Can a song replace a broken heart?
¿Ahora puede una canción reemplazar un amor roto?Now can a song replace a broken love?
¡No!No!

¿Caer dentro de la ruptura?Fall within the break?
¿No caerás dentro del freno?Won't you fall within the brake?
¿No caerás?Won't you fall?
¿Por qué no caes?Why won't you fall?
¿En el freno?On the brake?

En la playa, me recuerdo a mí mismoOn the beach, I remind myself
Que tomarse de las manos es tan impotenteThat holding hands is so powerless
Esta noche, ni siquiera tengo las estrellasTonight, I don't even have the stars
Para aferrarmeTo hold onto
(Para aferrarme)(To hold onto)

¿Puede una canción reemplazar un amor roto?Can a song replace broken love?
¿Ahora puede una canción reemplazar un corazón roto?Now can a song replace broken heart?
¡No!No
¡No!No
¡No!No
¡No!No