Marilyn Monrobot

Marilyn Monrobot

Marilyn Monrobot

Nuestros pequeños patrones de recuerdo, los que nos hacen temblar,Our little keepsake patterns, the ones that leave us shaking,
Descansan en la contaminación acústicaTake rest in sound pollution
Descansan en la vibraciónTake rest in the vibration
Un momento con nuestros cuerpos expuestos y descomponiéndoseA moment with our bodies exposed and decomposing

Permaneceré despierto para encontrar este miedo a perder y perderI'll stay awake to find this fear of lost & losing
Aferrarse, a lo que sea en lo que creashang on, to whatever that you believe in
(esto podría significar) esto podría significar el mundo para ti(this might mean) this might mean the world to you
pero en cuanto a mí, he renunciado a nuestra religiónbut as for me, I've given up on our religion

una forma segura (de dejar ir la nada)a safe way (of letting go of nothing)
y mentirán (¿por qué debo hacer esto a mí mismo?)and they'll lie (why must I do this to myself?)
¿por qué puedes decir? (he escuchado esto mil veces antes)why can you say? (I've heard this one a thousand times before)
al amanecer (romperé compromisos de la noche anterior)at daylight (I'll break commitments of the night before)

Permaneceré despierto para encontrar este miedo a perder y perderI'll stay awake to find this fear of lost & losing
Aferrarse, a lo que sea en lo que creashang on, to whatever that you believe in
(esto podría significar) esto podría significar el mundo para ti(this might mean) this might mean the world to you
pero en cuanto a mí, he renunciado a nuestra religiónbut as for me, I've given up on our religion

Es el anochecer (es el anochecer) y mi hígado flota en las estrellas,It's nightfall (it's nightfall) and my liver floats into the stars,
Nena no preguntes (no preguntes) cómo será cuando tenga 40Baby don't ask (don't ask) how it will be when I am 40
Esta canción es una (y permaneceré despierto) una contradicciónThis song is a (and I'll stay awake) a contradiction
Y estoy bienAnd I'm doing just fine

Alguien sálvanos de nosotros mismosSomeone save us from ourselves
algo para cortar los lazossomething to cut the ties
Una promesa que hicimos a...A promise that we made to...
Ceniceros y botellas vacíasAshtrays and empty bottles
Alguien sálvame de mí mismoSomeone save me from myself
Algo para cortar los lazosSomething to cut the ties
Nuestra promesa que hicimosOur promise that we made
Ceniceros y botellas vacíasAshtrays and empty bottles

Permaneceré despierto para encontrar este miedo a perder y perderI'll stay awake to find this fear of lost & losing
Aferrarse, a lo que sea en lo que creashang on, to whatever that you believe in
(esto podría significar) esto podría significar el mundo para ti(this might mean) this might mean the world to you
pero en cuanto a mí, he renunciado a nuestra religiónbut as for me, I've given up on our religion

He renunciado a nuestra religiónI've given up on our religion
He renunciado a nuestra religiónI've given up on our religion
y he renunciado a nuestra religiónand I've given up on our religion
y he renunciado a nuestra religiónand I've given up on our religion