A Rima de Ontem

La rima de ayer

A Rima de Ontem

¿Por qué no puedo matar?Ah, por que não posso matar
¿Tiempo que no vale nada?O tempo que não vale nada?
Pero lo que sea, lo que seaMas tanto faz, tanto faz...
Ya ni siquiera pienso en por quéEu já nem penso mais em por quê
Y no quiero saber másE não quero mais saber
Todo lo que ya séTudo aquilo que já sei.

Aunque todo lo que inventéSe bem que tudo o que inventei
Yo mismo lo creíEu mesmo que acreditei
Un poco demasiadoUm pouco até demais
Nunca más, nunca másPra nunca mais, pra nunca mais...

Tienes razón otra vezEstão certos mais uma vez,
De nuevo voy a tener que cambiarDe novo eu vou ter que mudar...
La rima de ayer no encajaba en hoyA rima de ontem não coube no hoje
No es bueno cantarNão serve ao cantar...

Y encima de todo y de alguien másE além de tudo e de alguém
Un ser no mío me ha hecho tan bienUm ser não meu me fez tão bem
Y ahora sigue a los demásE agora vai seguindo os outros
Sin intentar echarme de menosSem tentar sentir a minha falta,
Pero lo que sea, lo que seaMas tanto faz, tanto faz...
Ya no pienso en tiEu já não penso mais em você,
Pero nunca olvidaréMas nunca vou esquecer
Que un día te olvidéQue um dia eu te esqueci.