Promessas de Domingo

Promesas de Domingo

Promessas de Domingo

Un hombre serio en su calabozoUm homem sério em seu calabouço
Haciendo cuentas, comiendo impuestos,Fazendo contas, comendo imposto,
En voz alta pensaba en la vidaEm voz alta pensava a vida
Sin entender lo que decía:Sem entender o que dizia:

¿Qué perdí? la primera palabraO que eu perdi? a primeira palavra
El primer paso, la primera risaO primeiro passo, a primeira risada
El primer momento de un nuevo movimiento...O primeiro momento de um novo movimento...
Pero déjalo así, no tengo tiempoMas deixe isso pra lá, não tenho tempo
Pero déjalo así, no tenemos tiempo...Mas deixe isso pra lá, não temos tempo...

No sé por quéEu não sei por quê
No sé quéEu não sei o que
Otra vez voy a suplicarEu novamente vou implorar
Otra vez voy a suplicarEu novamente vou implorar
Otra vez voy a suplicarEu novamente vou implorar
Otra vez voy a lamentarEu novamente vou lamentar

Que ayer sentí que no siento nadaQue ontem eu senti que eu não sinto nada
Y desconozco ese amor que se me escapa...E desconheço esse amor que me escapa...
Y hice nuevas promesas en un día libre de domingoE fiz novas promeças numa folga de domingo
En mi biblioteca con mi pipa,Em minha biblioteca ao meu cachimbo,
En mi biblioteca con mi pipa.Em minha biblioteca ao meu cachimbo."