Irae

Irae

Irae

Auf KnienBent on knees
Steigender Staub zieht die WindlinienRising dust draws the wind lines
Lied der BlätterSong of leaves
Schwänze der Schwalben rufen die graue HerdeSwallows' tails summon grey herd
Duft des BruchsScent of breach
Resoniert mit dem abgestandenen BodenResonate with the stale ground
Formen der BäumeShapes of trees
Verbergen das Licht, düstere Wälder hüllen einHide the light, somber woods shroud

(Das Schicksal zieht, der Wille wagt, der Kopf fürchtet, das Herz verlangt)(Fate drags, will dares, head fears, heart craves)
(Die Seele betet, der Glaube wartet, der Verstand brennt, das Fleisch hält)(Soul prays, faith waits, mind burns, flesh holds)

Heiler und WeberHealers and weavers
Können meinen Schmerz nicht hörenCan’t hear my pain
Er hat mich gezeichnet mitIt marked me with
Dem Fluch der WutThe curse of rage

Dämmernde Flammen atmen aufDawning flames breathe on
Eine kräftelose, gnadenlose SonneA warmless, remorseless Sun
Lang ersehnter GlücksfallLong yearned bliss falls
Glut durchfiebert den BodenEmbers enfever the ground

Und hier kommt das Ende vonAnd here comes the end of
Den Schleiern des BekanntenThe veils of what is known
Und hier kommt das Ende vonAnd here comes the end of
Den Wegen, wie sie gezeichnet wurdenThe roads as have been drawn
Und höre, was singtAnd hear what is singing
Der Wind, der deine Knochen friertThe wind that chills your bones
Und hier kommt das Ende vonAnd here comes the end of
Was auf dem Stein geschrieben stehtWhat's written on the stone

Heile mich jetztHeal me now
Während ich noch Tränen habeWhile I still have tears

(Kopf fürchtet, Herz verlangt, Fleisch hält, Seele betet)(Head fears, heart craves, flesh holds, soul prays)

Altes, lang ersehntes Glück fälltOld long yearned bliss falls
Glut durchfiebert den BodenEmbers enfever the ground
Dämmerflammen atmen aufDawn flames breathe on
Kräftelose, gnadenlose SonneWarmless, remorseless Sun