Irae

Irae

Irae

De rodillasBent on knees
El polvo en el aire dibuja líneas en el vientoRising dust draws the wind lines
Canción de hojasSong of leaves
Las colas de las golondrinas convocan a la manada grisSwallows' tails summon grey herd
Olor a rupturaScent of breach
Resuena con el suelo estancadoResonate with the stale ground
Formas de árbolesShapes of trees
Ocultan la luz, bosques sombríos cubrenHide the light, somber woods shroud

(El destino arrastra, la voluntad se atreve, la cabeza teme, el corazón anhela)(Fate drags, will dares, head fears, heart craves)
(El alma reza, la fe espera, la mente arde, la carne sostiene)(Soul prays, faith waits, mind burns, flesh holds)

Sanadores y tejedoresHealers and weavers
No pueden oír mi dolorCan’t hear my pain
Me marcó conIt marked me with
La maldición de la rabiaThe curse of rage

Las llamas del amanecer respiran sobreDawning flames breathe on
Un sol sin calor, implacableA warmless, remorseless Sun
La dicha anhelada caeLong yearned bliss falls
Las brasas envenenan el sueloEmbers enfever the ground

Y aquí viene el final deAnd here comes the end of
Los velos de lo conocidoThe veils of what is known
Y aquí viene el final deAnd here comes the end of
Los caminos como han sido trazadosThe roads as have been drawn
Y escucha lo que cantaAnd hear what is singing
El viento que enfría tus huesosThe wind that chills your bones
Y aquí viene el final deAnd here comes the end of
Lo que está escrito en la piedraWhat's written on the stone

Sáname ahoraHeal me now
Mientras aún tengo lágrimasWhile I still have tears

(La cabeza teme, el corazón anhela, la carne sostiene, el alma reza)(Head fears, heart craves, flesh holds, soul prays)

La antigua dicha anhelada caeOld long yearned bliss falls
Las brasas envenenan el sueloEmbers enfever the ground
Las llamas del amanecer respiran sobreDawn flames breathe on
Un sol sin calor, implacableWarmless, remorseless Sun