Things Aren't So Beautiful Now (Part 2)

Las cosas no son tan hermosas ahora (Parte 2)

Things Aren't So Beautiful Now (Part 2)

La escena comienza mientras suena un teléfono.Scene begins as a telephone rings.
Un jadeo al recibir la terrible noticia.Chokes a gasp at the awful news brings.
Una llamada telefónica que ha estado evitando.A phone call she's been avoiding.
Sabe que ha llegado al final.She knows he's reached the end.

Conectado al respirador.Hooked up to the respirator.
Da vida a mis pulmones callosos.It breaths life into my callused lungs.
Mis latidos se hacen más débiles.My heart beats getting fainter.
Sé que ha llegado mi momento.I know my time has come.

Se está poniendo más frío,It's getting colder
he estado tratando de mostrarlebeen trying to show her
que no soy el indicadothat I'm not the one
para estar a su lado ahora.to be there beside her now
Estoy cruzando al otro lado,I'm crossing over
nadie puede consolarla,can no one console her
sola permaneceráalone she'll remain
sin forma de acabar con este dolor.with no way to end this pain.

Ahora me doy cuenta de las cosas que yoNow I realize the things that I
(Todas las cosas que quería en este mundo),(All of the things that I wanted in this world)
las cosas que te he hecho,the things I have done to you
(¿Qué te he hecho?),(What have I done to you)
por qué diste tu amor con todo tu corazón.why you gave your love with all your heart.
(Las manos se fueron demasiado rápido),(Hands went way to fast)
Con todo lo que un corazón podría dar.With all that a heart could give.

Intenciones que nunca sabrás,Intentions that you'll never know
el motivo por el cual te he llevado por mal camino.the reason why I have to lead astray
Te di una vida de dolor y remordimiento,I gave you a life time of pain and remorse
(Errores que nunca fueron tuyos),(Mistakes that were never yours)
lo incorrecto en mi vida nunca podrá ser corregido.the wrong in my life can never be right.
(Se me pasa por los ojos).(It flashes before my eyes)

(¿Cómo llegó a esto?,(How did he come to this,
Su mente está trabajando más duro que nunca.His mind is working harder than ever before.
Miles de pensamientos en segundos.Thousands of thoughts in seconds.
Sus últimos pensamientos fueron de ella,His last thoughts were of her,
y cómo él y solo él había destruido alguna vezand how he and he alone had destroyed the once
el espíritu vibrante que había heredado tan profundamente.vibrant spirit he had inherited so deeply.
El último dolor que había causado fue a la únicaThe last pain he had ever caused is to the only
mujer que lo había amado...)woman that had ever loved him...)

Una luz brillante me llama hacia arriba.Bright light is calling me upward.
(Un fantasma por ahora),(A ghost for now)
Sigo y te dejo abajo.I follow and leave you below
Ahora estás completamente sola.Now you're all alone.
Y te dejo sin nadie a tu lado.And I leave you with nobody by your side.
Para no lastimarte nunca más,Not to hurt you ever again
Nunca romper tu espíritu por mí.Never break your spirit for me.
Ahora estoy completamente solo.Now I'm all alone.
Sigo valorando las cosas que me diste.Still cherish the things that you have given to me.
Una luz brillante me llama hacia arriba,Bright light is calling me upward
Sigo y te dejo abajo.I follow and leave you below