Loco-Motive

Loco-Motivo

Loco-Motive

No puedo esperar más por el silbido del trenI can't wait no more for the wistle of the train
para alejarme, lejos de aquíto go away-far away from here-
y ahora que estoy cansado he intentado escaparand now that i'm tired i've tried to escape
de mi sombra todo el tiempo, por mucho tiempofrom my shadow all the time-for a long time-
en esta habitación fría estoy sola yodans cette chambre froide j'y suis seule moi
y el tiempo se escurre en el suelo como aguae le temps coule a terre comme une eau
me baña los pies... a lo largo de las piernasme baigne le pies ..le long des jambes
hasta mojarme los ojosjusqu'a me bagner les ieux
...lo que sea... nada más que decir... y tú sabes..wathever means..nothing else to say..and you know
...y yo sé...and i know.
He cabalgado el tiempo como un compañero ebrioJ'ai chevauch? le temps comme un compagnon ivre
y no he logrado entender nadaet je n'ai pas reuss? a ne rien saisir
para llevar conmigopour porter avec moi
para mí era solo una bromafor me was just a joke
pero tú te comiste mis esperanzasbut you ate my hopes
cuando la noche nunca terminawhen the night never stop
-termina las bromas-terminan las esperanzas-fin-termina--stop jokes-stop hopes-end-stop-
y cuando escucho tus pasosand when i hear your steps
...cuando los escucho olvido..when i hear them i forget
todos los recuerdos que tengo.all the memories i have.