Excursions

Ausflüge

Excursions

[Q-Tip][Q-Tip]
Damals, als ich ein Teenager warBack in the days when I was a teenager
Bevor ich Status hatte und bevor ich einen Pager hatteBefore I had status and before I had a pager
Konnte man den Abstract beim Hip-Hop hörenYou could find the Abstract listening to hip hop
Mein Vater sagte immer, es erinnerte ihn an Be-BopMy pops used to say, it reminded him of be-bop
Ich sagte, na ja, Papa, weißt du nicht, dass alles in Zyklen kommt?I said, well daddy don't you know that things go in cycles
So wie Bobby Brown, der sich wie Michael aufpumptThe way that Bobby Brown is just ampin like Michael
Es ist alles zu erwarten, die Dinge sind zum AnschauenIts all expected, things are for the lookin
Wenn du das Geld hast, ist Quest für die BuchungenIf you got the money, Quest is for the bookin
Komm schon, alle zusammen, lass uns die coolen Moves machenCome on everybody, let's get with the fly modes
Haben immer noch Platz im Truck, lad den Kofferraum vollStill got room on the truck, load the back boom
Hör dir den Reim an, um ein mentales Bild zu bekommenListen to the rhyme, to get a mental picture
Von diesem schwarzen Mann, durch die schwarze Frau als Opferof this black man, through black woman victim
Warum sage ich das? Weil ich die Wahrheit sprechen muss, MannWhy do I say that, cuz I gotta speak the truth man
Was wir für die Musik fühlen, ist der Beweis undDoing what we feel for the music is the proof and
Auf dem Boden verankert, die Aktion ist so vereintPlanted on the ground, the act is so together
Echt stark, du brauchst Hebel, um zu trennenBonafied strong, you need leverage to sever
Die Einheit, ja, die Einheit, ja, die Einheit, die Jazz heißt, istThe unit, yes, the unit, yes, the unit called the jazz is
absichtlich gefeierte LP, gefüllt mit Straßenwaredeliberatley cheered LP filled with streeet goods
Du kannst sie im Regal deines Plattenladens finden (Laden)You can find it on the rack in your record store (store)
Wenn du die Platte bekommst, dann werden deine Gedanken verehrtIf you get the record, then your thoughts are adored
und geschätzt, denn wir sind so froh, dass wir es geschafft habenand appreciated, cause we're ever so glad we made it
Wir arbeiten hart, also müssen wir Gott dankenWe work hard, so we gotta thank God
Gib das Plastik aus, tanz bis du spastisch wirstDishin out the plastic, do the dance till you spastic
Wenn du es nicht magst... wird es drastischIf you dis... it gets drastic
Hör dir die Reime an, denn es ist Zeit, Geld zu machenListen to the rhymes, cuz its time to make gravy
Wenn es deinen Hintern bewegt, dann schüttel, schüttel es, BabyIf it moves your booty, then shake, shake it baby
Bis nach Afrika, a.k.a. das Mutterland (uh)All the way to Africa a.k.a. The Motherland (uh)
Halte die linke Hand raus, dann frage ich nach der anderen HandStick out the left, then I'll ask for the other hand
Das ist die rechte Hand, Schwarzer Mann (Mann)That's the right hand, Black Man (man)
Nur wenn du als mein Mann bekannt bist (Mann)Only if you was noted as my man (man)
Wenn ich die Anerkennung bekomme, dann denke ich, ich verdiene esIf I get the credit, then I'll think I deserve it
Wenn du falsche Moves machst, dann sprich nicht darüberIf you fake moves, don't fix your mouth to word it
Komm in die Zone der Positivität, nicht der NegativitätGet in the zone of positivity, not negativity
Denn wir müssen nach Langlebigkeit strebenCuz we gotta strive for longevity
Wenn du es vermasselst, was ist da drin (Hintern) (was?)If you botch up, what's in that (ass) (what?)
Ein Paar Nikes, Größe zehn und einhalb (komm schon, komm schon)A pair of Nikes, size ten-and-a-half (come on, come on)

Refrain:Chorus:

Wir müssen Moves machenWe gotta make moves
Nie, niemals könnten wir falsche Moves machen (komm schon, komm schon) (4X)Never, ever, ever could we fake moves (come on, come on) (4X)

"Zeit... Zeit ist ein Schiff auf einem gnadenlosen Meer"Time.. time is a ship on a merciless sea
Driftet auf ein Durchschnitt von NichtsDrifting toward an average of nothingness
Bis es für sein eigenes Schicksal zurückgehalten werden kannUntil it can be retarded for it's own destiny
ZEIT ist ein lebloses ObjektTIME is an inanimate object
Betend und betend und betend für ??Praying and praying and praying for ??
Zeit tanzt, bewegt sich und lässt alle Erinnerungen an die Vergangenheit verweilen.."Time is DANCING, moving lingering all memories of past.."
-> Die letzten Poeten-> The Last Poets

Du musst immer ein Gewinner seinYou gotta be a winner all the time
Kannst nicht Opfer eines Hip-Hop-Verbrechens werdenCan't fall prey to a hip hop crime
Mit den coolen Raps und coolen Beats für dich in den BlocksWith the dope raps and dope tracks for you for blocks
Von den coolen Mädels bis zu den härtesten SteinenFrom the fly girlies to the hardest of the rocks
Musikalisch ist die Quest im AufstiegMusically the Quest, is on the rise
Wir sind auf diesen Ausflügen, also musst du erkennenWe on these Excursions so you must realize
Dass ich ständig mein Zulu poppethat continually, I pop my Zulu
Wenn es dir nicht gefällt, steig vom Zulu-Tipp abIf you don't like it, get off the Zulu tip
Was könntest du also in den Zeiten tun, die existieren?So what could you do in the times which exist
Du kannst keine falschen Moves bei deinem Bruder oder deiner Schwester machenYou can't fake moves on your brother or your sis
Aber wenn deine Schwester eine (Schlampe) ist, dein Bruder ein TrottelBut if your sis is a (bitch), brother is a jerk
Lass sie beide in Ruhe und mach weiter mit deiner ArbeitLeave 'em both alone and continue with your work
Was auch immer es in der heutigen Gesellschaft sein magWhatever it may be in today's society
Alles ist fair, zumindest scheint es mir soEverything is fair, at least that how it seems to me
Du musst ehrlich und wahrhaftig zum Nächsten seinYou must be honest and true to the next
Sei nicht falsch und erwarte nicht, dass einer nicht flexen kannDon't be phony and expect one not to flex
Besonders wenn du reimst, musst du nach der Feder lebenEspecially if you rhyme, you have to live by the pen
Dein Mann ist dein Mann, dann behandle ihn wie deinen FreundYour man is your man, then treat him like your friend
Alles, was es ist, ist der Kodex der StraßenAll it is, is the code of the streets
Also hör auf das Wissen, das über Beats fallen gelassen wirdSo listen to the knowledge bein dropped over beats
Beats, die hart sind, Beats, die funky sindBeats that are hard, beats that are funky
Es könnte dich süchtig machen wie ein Crackhead-JunkieIt could get you hooked like a crackhead junkie
Was du tun musst, ist zu wissen, dass der Stamm im Bereich istWhat you gotta do to is know that the Tribe is in the sphere
Der Abstract Poet, prominent wie ShakespeareThe Abstract Poet, prominent like Shakespeare

RefrainChorus

Edgar Allan Poe, es hört nicht auf (uh!)Edgar Allan Poe, it don't stop (uh!)

"Die Zeit läuft ab für die schwarze Macht der Afrikaner heute"Time is running out on black power Africans today
und Weiße, Schwarze und Reporter nachtsand whites blacks and reporters at night
Jedes Mal, wenn du sie siehst ?? mit ihren Zungen herausEverytime you see them ?? with their tongues hangin out
Die Zeit läuft und vergeht und läuftTime is running and past and passing and running
Läuft und vergeht und läuft (Ausflüge)"Running and past and passing and running (excursions)"