Jam

Jam

Jam

(Chicas hablando por teléfono)(Girls talking on phone)

Q-Tip:Q-Tip:
Era viernes por la tarde a mediados de junioIt was Friday afternoon in the middle of June
Tapas de botellas de Heineken y el aroma del boomHeineken bottle caps and the aroma of boom
En el momento en que todos acababan de llegar a casa después de claseAround the time everybody had just got home from class
Tirando dados, hablando mierda, esperando que el dinero duraraShootin dice, talkin shit, hopin the cash would last
Oye, esto fue en el momento en que no sabía nada mejorYo, this was around the time when I didn't know no better
Juney se movía en un Jetta tintadoJuney moved around in a tinted out Jetta

Phife:Phife:
Luego me presentó a ese humo de hydroThen he introduced me to that hydro smoke
Luego di una calada, oye, casi me ahogoThen I took one toke, yo, I almost choked
Nunca había fumado antes y mis nervios estaban destrozadosSee I never smoked before and my nerves got shot
Luego me habló de la fiesta en el lugar jam rockThen he told me about the party at the spot jam rock
Estaba garantizado, pero dije 'tranquilo, hermano'It was guaranteed on but I said "son, chill"
Hay un lugar por ahí que se supone que es realThere's a joint around the way that's supposed to be real
PalabraWord

Q-Tip:Q-Tip:
Dijo que no teníamos porros, así que lo haremos bienHe said we got no Js, so we gonna do it right
Primero vamos al lugar de tu amigo, luego jam rock en una nocheHit your man's joint first, then jam rock at one night
Entonces dije 'vale', luego salté al JettaThen I said "aight", then I jumped inside the jetty
Déjame ducharme, estoy sudado, y luego estaré listoLet me take a shower, I'm sweaty, and then I'll be ready
Esta noche es la noche en la que me muevo con constanciaTonight is the night I get my groove on steady
Y tomo algo con esa chica llamada BettyAnd get my drink on with that Ford named Betty
Subí para arreglarme, rompí mi corbataI went upstairs to get fly, broke my tie
Con un poco de licor, para subir rápidoOn some liquor, to meet my high quicker
Ahora, estoy listo, ellos saben, la fiesta es el objetivoNow, I'm tight, them know, the party is the M.O.
Yo y mi grupo, empezamos como una demoMe and my crew, we get it started like a demo
A las once de la noche, me siento como un paganoEleven in the evenin, I'm feelin like a heathen
Esto se está poniendo bueno y dudo mucho que me vayaThis thing is goin down and I highly doubt I'm leavin
Las nalgas comienzan a moverse y los chicos están tomando pociónBooty cheeks start to motion and the kids is drinkin potion
Palabra es ley, ese tema de Black Moon me tiene enganchadoWord is bond, that Black Moon joint got me open
(No finjas)(Don't front)

Consequence:Consequence:
Oye, el DJ puso este ritmo cortoA yo, the DJ put this short groove on
La buena música que hace que un chico pierda su bebidaThe good shit that makes a kid lose his drink
Mezclando 'Risin to the Top' y haciendo que estas chicas saltenBlendin Risin to the Top and got these shorties hoppin
Nada más que comprar, no hay forma de detenerme ahoraNuthin but coppin, ain't no stoppin me now
Oye, estoy destinado a ganar hasta que eso se activeYo, I'm bound to win until that thing kicked in
El Alazay me tenía borracho, no sé por dónde empezar (eco)The Alazay had me drunk, I don't know where to begin(echoed)

Phife:Phife:
Ahora me siento un poco hastiado, salvajemente coherenteNot I'm feelin kinda jaded, wildly coherent
Yo y los chicos actuamos muy irreverentesMe and the fellas acted very irreverent
Agarrando traseros, riendo mucho y bromeandoButt grabbin, mad laughin and assin

Consequence:Consequence:
Cuando esa chica se acercó, la chica lucía hartaWhen that chick caught up, the shorty lookin fed up
Dicen que te drogas con esta, jugando con aquellaThey say you drug one with this one, gibbin with that one

Q-Tip:Q-Tip:
Oye, solo estoy haciendo mi rollo, solo me estoy divirtiendoA yo, I'm just doin my thing, yo I'm just havin fun
No me ves aquí enloqueciendo sacando un armaYou don't see me in here wylin pullin out no gun
Oye, veo algo de esa chica y quiero algoYo, I see some of that thing girl and I want some
Así que entremos en esta esquina para poder hablarSo let's step inside this corner so that we can rap on
Sobre esta canción pegajosa y un poco de Dom PerignonOver this bumpin ass song and some Dom Perignon

Phife:Phife;
Te doy el buen amor más filete mignonI hit ya with the good lovin plus fillet mignon
(Sí, sí, scrammy scrams, oye, es la misma canción de siempre)(Yeah, yeah scrammy scrams, yo, that's that same old song)
(Oye, dime por qué demonios tu aliento huele tan fuerte)(A yo, tell me why the hell your breath smells so strong)

Consequence:Consequence;
Oye, cállate un poco o no vivirás muchoYo, put some brakes on your yappin or you won't live long
(Por favor, negro, sigue)(Please nigga, push on)
Está bien, scrams, nos vemos más tarde (scrams)Alright scrams, see you later (scrams)
No puedo meterme con estos tiburones de la calle o estos caimanesCan't mess with these street sharks or these alligators

Phife:Phife:
No puedo más, ya son casi las cuatroI can't take it no more, yo it's damn near four
He estado de fiesta y bebiendo desde que salí por la puertaI've been partyin and drinkin since I came out my door

Q-Tip (Consequence)Q-Tip (Consequence)
Mira a estos chicos a punto de pelear, maldición, ¿dónde está la salida?Look at these kids about to mix it, damn, where's the exit?
(Hijo, se fue al auto y sacó la pistola del Lexus)(Son, jetted to the ride and got the burner out the Lexus)
Oye, levantó su arma como si estuviera a punto de dispararYo, he cocked his joint back like he's about to let him have it
(Chico, seguí moviéndome como el conejo de Energizer)(Kid, I kept it movin like the Energizer rabbit)
Oye oye, es hora de irnos, no hay tiempo para contemplarA yo yo, it's time to skate, ain't no time to contemplate
(todos: ¡Ups, mira allí, ahí está la policía)(all: Whoops, looka there, there's Jake)