Peace, Prosperity and Paper

Paz, Prosperidad y Papel

Peace, Prosperity and Paper

Coro:Chorus:

Todo lo que queremos en esta vidaAll we want in this life
Es paz, prosperidad y un poco de papelIs peace, prosperity and a little paper
Objetos que parecen más grandesObjects that seem greater
Pero estoy seguro de que superaremos cuando estemos en un tamborBut I'm sure well over come when we illin on a drum
(repetir 2 veces)(repeat 2X)

Verso Uno: Q-TipVerse One: Q-Tip

Estamos en un mundo que pone un fuerte énfasis en la síntesis del dineroWe in a world that places heavy emphasis on money synthesis
Ustedes pueden ser mis testigosY'all can be my witnesses
Que la fascinación de un tipo con el dinero ha crecidoThat a fella fascination with money has grown
Hasta el punto de que cagará en los suyosTo the point that he will shit on his own
Tenemos que tenerlo, no es un cineasta de Spike LeeWe got to have it y'all, its not a Spike Lee cinematic
Un pedazo de papel haciendo que los negros se pongan dramáticosA piece of paper makin niggaz get dramatic
Pero el dinero no viene automáticamenteBut the money doesnt come automatic
Tenemos que motivarnos para ir y agarrarloGotta motivate ourselves to go and grab it
Tenemos que obtenerlo, de manera ordenadaWe got to get it yall, in an orderly fashion
Algunos gatos lo hacen con demasiada pasiónSome cats go about it with too much passion
Tenemos que mediar nuestros niveles de codiciaWe got to mediate our greedy levels
Porque la lujuria por la moneda puede hacernos dormir con el diabloCuz the lust of currency can have us sleepin with the devil
Tenemos que reconocerlo, darnos cuenta del poderGotta recognize it, realize the power
que este pedazo de papel nos devoraráthat this little ma-huckin piece of paper will devour
El hombre puede ser más grande que la cosa que creaMan can be greater than the thing he creates
Mira, voy a hacer mi cosa y ver cuánto puedo rasparSee, I'ma do my thing and see how much I can scrape
Yo prefiero tener respeto que dinero, sin dudaYo I'd rather have respect than money, no doubt
Pero escúchenme todos, quiero la cantidad masivaBut listen to me y'all, I want the mass amount
Que el Conde Drácula de Plaza Sésamo no puede contarThat the Sesame Street Dracula cant Count
Para poder darle a mi gente cuando esa cosa se acumuleSo that I can give my people when that thing surmounts
A niveles más altos... de existencia... así que cuando estoy rapeandoTo higher levels.. of being.. so when I'm MC-ing
Espero verte allí firme (¿dices palabra?)I hope to see you there steady G-ing (say word)
Pero la única forma en que realmente podemos alcanzar esa metaBut the only way we can truly reach that goal
Es encontrando una verdadera paz interior y almas prósperasIs finding true inner peace and prospering souls
Es asíIt's like that

CoroChorus

Verso Dos: PhifeVerse Two: Phife

Aquí viene vuestra alteza real, uno de los mejores de QueensHere comes your royal highness, one of Queens finest
Créanme, honesto, saben que no pueden detenerloBelieve me, honest, you know you can't stop it
Vamos hijo, nunca dejes tu micrófono cerca de míCome on son, never leave your mic round me
Verdadero MC de verdad, pregunta a mi hombre ShaheedTrue MC for real ask my man Shaheed
Estrictamente enfocado en por qué estoy en este juego del rapStrictly focused on what Im in this rap game for
No por fama y acostarme con cada puta tras putaNot for fame and screwing every whore after whore
Con toda esa cosa del SIDA dando vueltasWith all that AIDS stuff going round
Dime cómo suena esoTell me how that sound
Prefiero ir al estudio y escuchar algunos ritmos que golpeanRather hit the studio and hear some beats that pound
Ahora, no me malinterpreten, amo a las chicas a montonesNow, dont get me wrong I love honeys galore
Pero vean, el hip-hop es mi pan y mantequillaBut see hip-hop's my bread butter
Porque es por lo que me paganCause that's what I get paid for
Vean, esto es lo que queríaSee this is what I wanted
Alá me ayudó a conseguirloAllah helped me to get it
Y si el ritmo es maloAnd if the beat is wicked
Saben que Malik lo destrozaráYou know Malik will rip it
Desde el fondo de mi corazónFrom the bottom of my heart
Ahí es donde comienza el amorThats where the love starts
El amor por el breakdanceThe love for breakdancing
Mi amor por el arteMy love for the art
Y con este amor hago hip-hop desde el almaAnd with this love I do hip-hop from the soul
Un verdadero MC, que nunca se preocupa por cuántas copias se vendenA real MC, who never sweats how many copies are sold
Sí, quiero ir al oro, platino, etcéteraYeah I want to go gold, platinum, uh-huh etceteras
Pero ¿por qué sacar algo malo cuando nadie te respetará?But why put out some wackness when no one will respect ya
Me mantengo fiel, mucho respeto a aquellos que allanaron el caminoIm staying true nuff respect to those that paved the way
Desde Bambaata hasta Shah; ese es mi DJFrom Bambaata down to Shah; that be my DJ
Sin mis amigos no sé cómo demonios lo haría, palabraWith out my peeps I dont know how the hell Id make it, word
A veces siento que mi carrera se dirige hacia el bordilloSometimes I feel that my career is headed for the curb
Un amor por la mano prestada y por dar toda tu ayudaOne love for the lendin hand and giving all your help
Creer en mí cuando yo no creía en mí mismoBelieving in me when I didnt believe in my own self
El Abstract con quien siempre hago canciones rudasThe Abstract with whom Im always making rugged tunes
Kid Hood descansando en el cielo, espero verte prontoKid Hood restin in heaven, I hope to see you soon
Mantengo las cosas calientes y este año están aún más calientesI keep things hot and this year they're even hotter
Big Mu y Shah, un día tomaré mi shahadaBig Mu and Shah, one day I'll take my shahada
FueraOut