Traducción generada automáticamente

Phony Rappers
A Tribe Called Quest
Raperos Falsos
Phony Rappers
Intro: Kamaal (Q-Tip)Intro: Kamaal (Q-Tip)
Raperos falsos que no escribenPhony rappers who do not write
Raperos falsos que no emocionanPhony rappers who do not excite
Raperos falsos, échale un vistazo, ¿vale?Phony rappers, check it out, aight
Verso Uno: Kamaal (Q-Tip)Verse One: Kamaal (Q-Tip)
Yo, estaba en el trenYo, I was riding the train
Y este chico puertorriqueño dijo simple y llanamenteAnd this Puerto Rican kid said simple and plain
Vamos a batallarLet's battle
Me tomó por sorpresaIt kinda took me by surprised
Porque el hermano estaba enfocado en el premioCuz the brother was moving wit his eyes on the prize
Dije al diablo, no tengo nada que perder pero umI said screw it, I ain't got nuttin to lose but um
Pero tengo que hacer esto rápido, así que umBut I got to do this shit real quick so um
Apúrate chico, suelta tus rimas y luego soltaré las míasHurry up kid, bust your joints and then I'll bust mine
Y me iré porque tengo que ver a esa chica, él dijo okAnd I be out cuz I got to see this hottie, he said ok
Ahora escucha, escucha, blah, blah, blah, blah, blah, eso dijoNow check it, check it out, blah, blah, blah, blah, blah, that's what he said
Entonces volví y le volé la cabezaThen I came back and just fucked up his head
Porque él pensaba que un MC que salía en la TVCuz yo, he thought an MC who was seen on TV
No podía representar en la Ciudad de Nueva YorkCouldn't hold the shit down in New York City
Ey, le mostré, luego seguí con mi tareaAiyyo, I showed his ass, then I went off on my task
Para bendecir a la chica en Uptown, los verdaderos MC's representaránTo bless her ass Uptown, real MC's will hold it down
Sí, sí, amigo, al ritmo asíYea, yea, sonny, to the beat like that
Quieres enfrentarte a mí, ¿dónde estás?You wanna bring it to me, where you at
Verso Dos: Phife DawgVerse Two: Phife Dawg
Sí, dread, tuve una situación similarYes, dread, I had a similiar situation
Cuando este chico trató de decirme que no merecía mi ocupaciónWhen this kid tried to tell me I didn't deserve my occupation
Dijo que no era nada, que pronto caeríaHe said I wasn't shit that I was soon to fall
Lo miré de arriba abajo, agarré mi entrepierna y dije huevosI looked him up and down, grab my crotch and said balls
Por supuesto, trató de llevarlo al terreno de la batallaOf course he tried to bring it on the battling tip
Ey, me conoces, sabes que tuve que sacar mi mierdaAy, you know me, you know I had to come out my shit
Tratando de relajarme en el centro comercial, encontrarme con Skef y Mr. WaltonTrying to lounge at the mall, meet Skef and Mr Walton
Finalmente le di una paliza verbalFinally I banged his ass wit the verbal assault
Dijo una rima sobre su .45 y sus bolsas de marihuanaHe said a rhyme about his .45 and his nickelbags of weed
Fue entonces cuando procedí a darle lo que necesitabaThat's when I preceeded to give him what he needed
Hablando de que necesito un Phillie justo antes de soltarmeTalking 'bout I need a Phillie right before I get loose
Pobre excusa, por favor, me suelto con jugo de naranjaPoor excuse, money please, i get loose off of orange juice
Preferiblemente Minute Maid porque eso es exactamente lo que se necesitaPreferly Minute Maid cuz that's exactly what it takes
Para escribir una rima, ¿eh?, para educar a tus monedasTo write a rhyme, huh, to school your nickels and your dimes
Porque un MC como yo sale en la TVBecause an MC like me be on TV
No significa que no pueda representar en NYCDon't mean I can't hold my shit down in NYC
Raperos falsos que no escribenPhony rappers who do not write
Raperos falsos que no emocionanPhony rappers who do not excite
Raperos falsos, conoces su tipoPhony rappers, you know they type
Raperos falsos, échale un vistazoPhony rappers, check it
Verso Tres: Phife, ConsequenceVerse Three: Phife, Consequence
Parece que hay una sanidad, todos llenos de habladores de basuraIt seems there's a sanitation, y'all full of thrash talker
Sonando bien pero, ¿puedes alimentar al perro, vendedor?Sounding good but money can you feed the dog hawker
Hablando de tus días con el micrófono y tu breakdancingTalking 'bout your mic days and your breakdancing
No mejoras, suenas cansadoNot enhancing, you sound tired
Oh, mierda, no sabía que te gustaba engañarte frente a tus amigosOh, shit, I didn't know you like to play yourself in front'cha friends
Sentado allí, mintiendo sin pararSitting there, lying to no end
Los MC's para mí hacen que las cosas sucedanMC's for me make things happening
Hablan de un mundo pero en forma de rapTalk about a world but in a form of rapping
¿Quién será el capitán de este barco?Who will be the captain of this ship
Si se hunde, ¿no sabes que tienes que ir con él?If it goes down, don't you know you have to go wit it
Solo porque rimas por un par de semanasJust because you rhyme for a couple of weeks
No significa que hayas alcanzado la cima de los MC'sDoesn't mean that you've reach the MC's peak
Deja de sonar tan amargadoLet me stop sounding all bitter
Niño del gueto, nunca seas un cobardeGhetto child, never be a quitter
Pero no seas falso en la basuraBut don't be a phony in the litter
Tómalo como una carta del mejorTake it as a letter from the better
Tómalo de un hombre que solía rimar en jettas hechos mierdaTake it from a man who used to rhyme in busted ass jetta's
C: Ey, Phife, necesitas un condónC: Yo, Phife, you need a condom
P: Palabra de Dios, juegaP: Word to God, mess around
Puedo contraer SIDA si los MC's están demasiado encima de mis huevosI catch Aids from Mc's being on my nuts too hard
C: Porque en mi avenida es mejor que traigas a tu guardaespaldasC: Cuz on my blvd you better bring your bodyguard
P: ¿Y cuál es tu avenida?P: And what's your blvd
C: LP, represento naturalmenteC: LP, I represent naturally
P: Así que no pises el reloj si sabes que eres falsoP: So don't step on the rolly if you know that you're phony
O si no te doblo el trasero como codo de macarronesOr else I bend that ass like elbow macaroni
Porque tengo que ser real (tengo que ser real)Cuz I gotta keep it real (gotta keep it real)
A Tribe Called Quest, ves que nunca damos pasos a mediasA Tribe Called Quest, you see we never half step
C: (Así que en tus marcas) prepárate, los MC's se vanC: (So on your mark) get ready, MC's be jetti
Yo y Phifey estamos sobre ti como Veronica y BettyMe and Phifey be on ya like Veronica and Betty
Archie, Jughead, golpeando a los MC'sArchie, Jughead, snuffing Mc's
Desde Brainslane hasta HempsteadFrom Brainslane down to Hempstead
P: Sí 'Quence, miraP: Yes 'Quence, see over
Su estilo de rima es más antiguo que un Chrysler NovaHis rhyme style is older that a Chrysler car Nova
Soy más salvaje que los gatos de ArizonaI'm wilder then the cats from Arizona
Villanova, un, un, KentuckyVillanova, un, un, Kentucky
¿Quién será el próximo MC que se atreva a enfrentarme?Whos' the next MC stepping up to try and bust me
Tráelo aquí y chico, le daré con todoBring him here and boy, will I ever let him have it
C: Y cuando se trata del micrófono, ni siquiera intentes agarrarloC: And when it comes to the microphone, don't even try to grab it
¿Qué?What?



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de A Tribe Called Quest y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: