Traducción generada automáticamente

Skypager
A Tribe Called Quest
Buscapersonas en el cielo
Skypager
Q-Tip:Q-Tip:
¿Sabes la importancia de un buscapersonas en el cielo?Do you know the importance of a skypager?
Aquellos que no creen, ven que te quedas atrásThose who don't believe, see you're laid behind
Tenemos nuestros buscapersonas encendidos todo el tiempoGot our skypagers on all the time
Apúrate y consigue el tuyo porque yo tengo el míoHurry up and get yours cuz I got mine
Especialmente si haces shows, vienen de maravillaEspecially if you do shows, they come in fine
Si estás con un G y estás tomando vinoIf you're with a G and you're sippin wine
Comiendo cacciatore con un toque de limaEatin caccatore with a twist of lime
Tienes que encontrarte con tu amante a las nueve menos cuartoGotta meet your lover at a quarter to 9
Unidos por la base, luego obtienes tu subidónJoint by base, then you get your high
Phife:Phife:
Si obtienes tu subidón, el mío es el siguienteIf you get your then high, mine is next
La 'S' en buscapersonas realmente significa sexoThe 'S' in skypage really stands for sex
Los beepers suenan como Don Trump recibe chequesBeeper's goin off like Don Trump gets checks
Mantengo mis bases llenas como los New York MetsKeep my bases loaded like the New York Mets
A veces extraño el buscapersonas para que no te enojesAt times I miss the pager so you don't get vex
Teniendo días malos como un hechizo vudúHavin bad days like a voodu hex
Conceptualmente, un buscapersonas es tan complejoConceptually, a pager is so complex
Porque estoy esperando junto al teléfono listo para actuarCuz I be standin by the phone ready to flex
(Bienvenido al nuevo buscapersonas en el cielo)(Welcome to the new skypager)
(marcando teléfono)(phone dialing)
(Introduzca número de teléfono u otro mensaje numérico)(Enter telephone number or other numeric message)
Q-Tip:Q-Tip:
Uh, tan funky (4X)Uh, so funky(4X)
Phife:Phife:
Las baterías que uso se llaman Du-ra-cellThe batteries I use are called Du-ra-cell
Durán tres semanas, así que me van bienThey last for three weeks so they do me well
No paso por fases, mi aparato siempre está encendidoDon't be goin through no phases my joint stays on
24-7, desde el atardecer hasta el amanecer24-7, from dusk til dawn
Si estás en Costa Rica en una playa iluminada por el solIf you're in Costa Rica on a sunlit beach
Anhelas al Phifer, puedes contactarmeYou greed for the Phifer, I can be reached
Un número importante, simplemente lo bloqueoA number of importance, I just put it on lock
Dejas el código '69', eso significa que quieres algo (pene)You leave code '69", that means you want some (cock)
Q-Tip:Q-Tip:
La gente tiende a pensar que un buscapersonas es sucioPeople tend to think that a pager's foul
Bueno, un poco lo es, porque me hace fruncir el ceñoWell it kinda is, cuz it makes me scoul
Pero realmente duele cuando estás en buscaBut it really hurts when you're on the prowl
Los hermanos saben que duele cuando estás en buscaBrothas know it hurts when you're on the prowl
Agarrando mi aparato porque soy un búho ansiosoGrabbin on my joint cuz I'm an eager owl
Recibo un mensaje de un G o un amigo de negociosGet paged by a G or a business pal
Mi aparato está desbordado, no lo permitiránMy shit is overflowin, they won't allow
Otro mensaje, así que simplemente terminaré esto ahoraAnother page, so I'll just end this now
(Mensaje enviado. Gracias por llamar al buscapersonas en el cielo)(Message sent. Thank you for calling skypager)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de A Tribe Called Quest y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: