Steve Biko (Rühr es auf)

Steve Biko (Stir It Up)

[Phife][Phife]
Linden Boulevard, wir sind hier, wir sind hierLinden Boulevard represent, represent
A Tribe Called Quest, wir sind hier, wir sind hierTribe Called Quest represent, represent
Wenn das Mikrofon in meiner Hand ist, zögere ich nieWhen the mic is in my hand, I'm never hesitant
Mein Lieblingssong damals war Eric B. for PresidentMy favourite jam back in the day was Eric B. for President

Rüpel-KomponistRude boy composer
Komm auf mich zu, du bist erledigtStep to me you're over
Brüder wollen flexenBrothers wanna flex
Du bist nicht Mad CobraYoure not Mad Cobra
MC kurz und schwarzMC short and black
Es gibt keinen anderenThere aint no other
Trini-geboren, schwarz wie die Großmutter von Mia LongTrini-born black like Mia Longs grandmother
Tip und Sha, die sind alles, Phife-Dawg ebensoTip and Sha they all that, Phife-Dawg ditto
Schatz, sag deinem Mann, er soll sich beruhigen, sonst bist du WitweHoney tell your man to chill, or else you'll be a widow
Wusstest du nicht, dass meine Styles teuer sind?Did not you know that my styles are top-dollar?
Der Fünf-Fuß-Assassine klopft Flöhe von seinem KragenThe Five-Foot Assassin knockin fleas off his collar
Hip-Hop-Gelehrter seit ich kniehoch zu einer Ente warHip-hop scholar since bein knee-high to a duck
Die Größe von Mugsy Bogues, Teint wie ein Hockey-PuckThe height of Mugsy Bogues, complexion of a hockey puck
Frag besser jemanden, wie wir das Skript umdrehenYou better ask somebody on how we flip the script
Komm zu einem Tribe-Show und schau, wie die drei Kids abgehenCome to a Tribe show and watch the three kids rip

[Q-Tip][Q-Tip]
Queens ist im Haus, wir sind hier, wir sind hierQueens is in the house represent, represent
A Tribe Called Quest, wir sind hier, wir sind hierA Tribe Called Quest represent, represent
Kein Zähmen des Stils, denn der wird respektlosNo tamin of the style cuz it gets irreverent
A Tribe Called Quest, wir sind hier, wir sind hierA Tribe Called Quest represent, represent

Huh-huh, hier geht's losHuh-huh, here we go
Du weißt, dass ich der Rebell binYou know that I'm the rebel
Wirf das Böse raus, wie Gott es mit dem Teufel tatThrowin out the wicked like God did the Devil
Funky wie die Unterhosen deines Opas, teste mich nichtFunky like your grandpas drawers, dont test me
Wir sind so drin, du bist tot wie PresleyWe in like that, youre dead like Presley
Wenn wir durchkommen, hol dir Tickets, um mich zu sehenWhen we comin through get tickets to see me
Wir arbeiten für das Geld, also wird es nie einen Frühchen gebenWe work for the paper so therell never be a preemie
Lyrics sind reichlich, denn wir haben sie in MassenLyrics are abundant cuz we got it by the mass
Egos sind alle untätig, denn die Musik ist die AufgabeEgos are all idle cuz the music is the task
Valenzuela auf dem Platz, Curveball, fang ihnValenzuela on the pitch, curveball, catch it
Ich glaube, ich hab's im Griff, einfach geschmeidig, während ich es festhalteI think I got it locked, just smooth while I latch it
RechtRight
Jetzt muss ich mich schnell bewegenNow I must move with the quickness
Hier kommt Shaheed, also müssen wir Zeugen seinHere comes Shaheed so we must bear the witness

RefrainChorus

Rühr es auf x3Stir It Up x3
Steve BikoSteve Biko

Rühr es auf x3Stir It Up x3
Steve BikoSteve Biko

Strophe 2Verse 2

[Phife][Phife]
New York City, wir sind hier, wir sind hierNew York City represent, represent
A Tribe Called Quest, wir sind hier, wir sind hierA Tribe Called Quest represent, represent
Der Hund ist wissenschaftlich mit den Styles, die ich erfindeThe Dawg is scientific with the styles I invent
A Tribe Called Quest, wir sind hier, wir sind hierA Tribe Called Quest represent, represent

MCs mischen sich ein, aber hier ist mein VorschlagMCs like to meddle, but heres my proposition
Ich lasse meine Lyrics fließen und übernehme deine ganze PositionI let my lyrics flow, and jumped your whole position
Ich bin radikal damit, wie der Mann, nach dem dieser Song benannt istI'm radical with this like the man this song is after
Yo Tip, beruhige dich, was ist der Grund für das Lachen?Yo Tip settle down, whats the reason for the laughter?

[Q-Tip][Q-Tip]
Ich kann es wirklich nicht sagen, ich schätze, ich lache, um nicht zu weinenI really cant say, I guess I laugh to keep from cryin
So viel passiert, Leute töten, Leute sterbenSo much goin on, people killin, people dyin
Aber ich werde nicht darauf herumreiten, ich denke, ich werde meinen Geist erhebenBut I wont dwell on that, I think I'll elevate my mental
Danke für diese Zeilen auf dem Biko-InstrumentalThanks for these bars on the Biko instrumental

[Phife][Phife]
Yo, ich nehme es zurück, ich bin der Indianer-GeberYo I take it back, Im the Indian giver
MCs nehmen Notizen, während ich stehe und liefereMCs take notes as I stand and deliver
Percussion ist nicht weniger, D's tragen die WestePercussion isnt less, D's wear the vest
Während sie Kugeln ausweichen, solltest du Quest ausweichenWhile they dodgin bullets, you should be dodgin Quest
Versteh mich nicht falsch, Gewalt ist nicht unser DingDont get me wrong, violence is not our forte
Ich mag es einfach zu reimen, kick die lyrischen Skills wie PeleI just like to rhyme, kick the lyric skills like Pele
Tip, bilde sie aus, meine Reime sind strikt tabuTip educateem, my rhymes are strictly taboo
Fülle sie mit Fantasien und ich schaue wie TattooFill em with some fantasies and I'll look out like Tattoo

[Q-Tip][Q-Tip]

OkayOkay
Ich erkenne, dass die Stimme in meinem KopfI am recognizing that the voice inside my head
mich drängt, ich selbst zu sein, aber niemals jemand anderem zu folgenis urging me to be myself but never follow someone else
Denn Meinungen sind wie StimmenBecause opinions are like voices
wir haben alle eine andere Artwe all have a different kind
Also reinige einfach deine OhrenSo just clean out all of your ears
Das sind meine Ansichten und du wirst feststellen, dassthese are my views and you will find that
wir über den Kick und die Snare revolutionierenwe revolutionize over the kick and the snare
Der Ghetto-Sänger ist auf einem landesweiten RittThe ghetto vocalist is on a state-wide tear
Bald der Kontinent und dann der verdammte GlobusSoon to be the continent and then the freakin globe
Es ist Platz für alles, während wir beim Ball mingelnTheres room for it all as we mingle at the ball
Wir begrüßen den Wettbewerb, denn das macht einen nicht faul oder abgedroschenWe welcome competion cuz it doesnt make one lazy or worn
Wir müssen hart arbeiten, du kennst die verdammte KarteWe gotta work hard, you know the damn card
Versuche, der Dickste zu sein, ist das Level, nach dem wir strebenTry to be the fattest is the level that we strive
Versuche, der Dickste zu sein, um auch am Leben zu bleibenTry to be the fattest also to stay alive