Jeux de Mots

Word Play

Q-Tip:Q-Tip:
Un, deux, qu'est-ce que tu veux faireOne, two, what'cha wanna do
Trois, quatre, parce qu'on va t'en donner plusThree, four, cuz we're gonna give you more
Cinq, six, et on n'est pas des blaguesFive, six, and we ain't the tricks
Sept, huit, et on a tout bien en mainSeven, eight, and we got it straight
Neuf, dix, parce qu'on fait le mélangeNine, ten, cuz we make it blend
Onze, douze, jamais pour soi-mêmeEleven, twelve, never ever goin for self
Situation de Tribe Called QuestTribe Called Quest situation
Vérifie çaCheck it out

Q-Tip:Q-Tip:
Pouvoir. Les gens se laissent vraiment piéger à différents niveauxPower. People really get caught with this on different levels
Le pouvoir contrôle ta viePower controls your life
Argent. Le compagnon du premier. Certains adorent çaMoney. The companion of the first. Some people tend to worship
Et on sait que ce n'est pas bien.And we know this ain't right.

Phife:Phife:
Attitude(attitude) c'est comme je fais passer mon message.Attitude(attitude) is how I get my point across.
Tu peux pas te dire MC si tu sais que t'es mou.You can't call yourself an MC if you know that you're soft.
Agressif...c'est comme on aborde la scène. Je brûle les MCs comme du pain grilléAgressive...is how the stage is approached. I burn MCs like toast
Parce que je suis l'animateur avec le plus.Cuz I'm the host with the most.

Consequence:Consequence:
Illin(illin) c'est ce que tu fais quand tu déconnes.Illin(illin) is what you do when you're assin.
Que ce soit toi ou tout ce qui est dans ton passé et...Whether it be you or all up in your past and...
Cashin...a rendu tes gens corrompusCashin...done turned your people corrupt
Il est six heures, ma fille, tu dois te bougerIt's six o'clock, girl, you gotta get your weight up

Q-Tip:Q-Tip:
Sexe(sex). Que ce soit un homme ou une femme.Sex(sex). Either a man or a woman.
Cet agenda, mais quand les amoureux s'y mettentThis agenda, but when lovers get down
Froggin. Quand les mecs essaient de jouer des rôlesFroggin. When niggaz try to play roles
Mais quand ils devraient vraiment mettre ça en arrière-planBut when they really need to put that shit background

Phife:Phife:
Misérable(miserable) c'est ce que sera toute ta bandeMiserable(miserable) is what your whole crew will be
Si tu n'es pas original et que tu ne montres aucune stratégieIf you're not original and you show no strategy
Céleste...c'est comme le morceau a tendance à coulerHeavenly...is how the track tends to flow
Et si tu ne sais pas, dis-leur que Diggy a dit çaAnd if you don't know, tell em diggy said so

Q-Tip:Q-Tip:
On vit ça parce que c'est ancré dans nos osWe livin this cuz it's deep in our bones
A Tribe Called Quest avec cette passion hip hopA Tribe Called Quest with this hip hop jones
Alors assieds-toi et analyse le flot lyriqueSo sit and analyze the lyrical spray
Parce que tout ce que c'est vraiment, c'est des jeux de mots(word play)(word)Cuz all it really is is word play(word play)(word)

Consequence:Consequence:
Willie. C'est ce que je balance pour avoir ce million sur un lillyWillie. That's what I kick to get this Millie on a lilly
Maintenant, je fais des paquets comme ChilliNow, I'm packin dimes like Chilli
Stress(stress). C'est ce que je traverse toujoursStress(stress). That's what I always go through
Parce que c'est la survie du plus fort sur le 192Cuz it's survival of the fittest on the 192

Q-Tip:Q-Tip:
Connaissance. Quand l'esprit accepte les faitsKnowledge. When the mind accept facts
Dans ce plan de vie, la connaissance est la clé, mecOn this plane of livin, knowledge be the key, black
Compréhension. Saisir ce qui est révéléUnderstanding. Gettin a grip on what's revealed
Quand c'est réel, tu peux pas rendre la compréhensionWhen shit be real, can't give understanding back

Phife:Phife:
Analyse. C'est ce que je fais aux MCsAnalyze. That's what I do to MCs
Qui parlent de ceci et cela, de l'argent s'il vous plaîtThat be talkin bout they this and that, money please
Égo. Je suis sur mon propre talentEgo. I'm on my own jock skill
Parce que si je dis pas que je suis le meilleur, dis-moi qui le feraCuz if I don't say I'm the best, tell me who the hell will

Consequence:Consequence:
Cheeba fumez tous. C'est ce que j'utilise pour planerCheeba smoke y'all. That's what I use to get high
Quand je suis dans une impasse et que je ne sais pas pourquoiWhen I'm in a rut and I don't know why
Essaie. Yo essaie encore mon poteTry. Yo try again my friend
Parce que tu peux pas voir ce MC représentant LindenCuz you can't see this MC representin Linden

Q-Tip:Q-Tip:
Freestyle(freestyle). Un vrai trait de MCFreestyle(freestyle). A true MC trait
Et quand tu le fais bien, les mecs respectent ça comme génialAnd when you do it ill, niggaz respect it as great
Yo, je dois...(rire)Yo, I gotta...(laughing)

Phife:Phife:
On vit ça parce que c'est ancré dans nos osWe livin this cuz it's deep in our bones
A Tribe Called Quest avec la passion hip hopA Tribe Called Quest with the hip hop jones
Alors assieds-toi et analyse le flot lyriqueSo sit and analyze the lyrical spray
Parce que tout ce que c'est vraiment, c'est des jeux de mots(word play)Cuz all it really is is word play(word play)