Whateva Will Be

Quoi qu'il en soit

Whateva Will Be

Fille, ce fils de pute a du rythmeGirl, this motherfucker's got rhythm

Dis-moi, je suis censé être mort ou purgée en prison ?Say am I 'posed to be dead or doin' life in prison?
Juste un autre idiot pris dans le systèmeJust another dummy caught up in the system
Un hooligan indiscipliné qui devrait être à SpoffordUnruly hooligan who belongs in Spofford
Un couplet qui obtient son diplôme à Stanford ou HarvardVerse getting that degree at Stanford or Harvard

Menacé par mon éthique de travail, la façon dont je parle, yoThreatened by my work ethic, the way I speak, yo
Devrais-je être mentalement faible, un couplet comme Malik ? YoShould I be mentally weak, verse being Malik? Yo
Devrais-je être piégé dans le piège ? Tu préférerais ça ?Should I be trapped in the trap? Would you prefer that?
Niveau de lecture de quatrième année mais il sait comment rapperFourth grade reading level but he knows how to rap

Es-tu amusé par nos luttes ? L'anglais qui est cassé ?Are you amused by our struggles? The English that's broken?
L'herbe que je fume ? Les flingues que je porte ?The weed that I'm smokin'? The guns that I'm totin'?
Les drogues que je vends ? Pas besoin d'améliorationThe drugs that I'm sellin'? No need for improvement
Va te faire foutre et qui tu penses que je devrais être, mouvement en avantFuck you and who you think I should be, forward movement

Mélanisé, enveloppé de complexitéMelanated shrouded in complexity
Charge cérébrale choquante comme l'électricitéBrain charge shocking like 'lectricity
Bouche qui traduit, ça arrive naturellementMouth translate happens organically
Les médias le rapportent comme ils pensent le voirThe media relates it what it thinks it sees

Jugent des pas dans des chaussures d'un chemin qu'ils n'ont jamais empruntéJudging steps in shoes of a path they never walked
Abattus dans un feu de phrases, c'est comme ça qu'ils parlentShot down in a blaze of a phrases is how they talk
Peau foncée, marche avec un bot, un méchant dépeintDark skinned, walk with a bot portrayed villain
Je me détends, criminel jusqu'à l'ADN, prêt à commettre un crimeI'm chillin', felon down to the DNA crime willin'

Subliment leur jeunesse, hyper-sexualisent leurs femmesSubliminate their youth, hyper-sexualize their women
Ils n'ont pas assez de prise, alors ils construisent des prisonsThey ain't got the strong enough hold, so they built the prisons
Injectant de fausses religions dans tous ces systèmes de niggasPumping false religions to all of these niggas' systems
Chaque voix dépourvue de vérité, allez, écoutezEvery voice devoid of the truth, come on, listen

Mec, regarde ça, mec, regarde çaMan look at this, man look at this
Quoi qu'il en soit, ça sera çaWhatever will be will be

Comme un milliardaire investissant dans les rêves d'un niggaLike a billionaire investin' in a nigga's dreams
Certainement un casse-tête, comme l'arrestation des tueurs de Pac et BigCertainly a head scratcher, like Pac and Big's killers' capture

Ou une femme avec la sagesse qui montre le cheminOr a women with the wisdom who's leadin' the way
La rareté est à l'arrière, mais jamais aujourd'huiThe rarity is in the rear, but never today

Mec, imagine un PD laissant de bons morceaux passerMan, picture a PD lettin' good records play
Sur la force de ce que c'est, pas le raffinement de ton bizOn the strength of what it is, not the finesse of your biz
Et ta nana te traite de sale, sa saleté sous les tapisAnd your lady calls you dirty, her dirts under rugs
Tu le découvriras seulement si elle te le dit, prends son bisou et son câlin, parce queYou'll find out only if she tells you, take her kiss and hug, cuz

Dans la réponse au cancer dans l'esprit d'un enfant prodigeIn the answer for cancer in a prodigious kid's mind
Oui, le gouvernement financera, l'apprentissage est gratuit pour tousYes, the government will fund, learning is free for everyone
Et de ce mensonge, de jeunes leaders surgiront dans les yeux du désespoir et de l'adversitéAnd from that lie, young leaders will rise in the eyes of despair and adversity
Dans un certain univers, ce couplet sera vraiIn some universe, this verse will be true

Tout le monde court quand ils voient la tempête arriverEverybody runnin' when they see the storm's comin'
Mais quoi qu'il arrive, ça sera çaBut whatever's gonna be will be
Tout le monde court quand ils voient la tempête arriverEverybody runnin' when they see the storm's comin'
Mais quoi qu'il arrive, ça sera çaBut whatever's gonna be will be

Certains se précipiteront vers la montagne, d'autres ramperontSome will dash to the mountain, some will crawl
Et les plus faibles parmi eux, ils tomberontAnd the weakest amongst them, they will fall
Mais les plus forts dans la foi, ils se tiendront droitsBut the strongest in faith, they will stand tall

Tout le monde court quand ils voient la tempête arriverEverybody runnin' when they see the storm's comin'
Mais quoi qu'il arrive, ça sera çaBut whatever's gonna be will be

Je veux juste me sentir aussi libéré que des lions en LibériaI just wanna feel as liberated as lions in Liberia
Parce que récemment, mon cœur est devenu froid comme la Sibérie'Cause recently my heart turned cold as Siberia
Parce que partout où je vais, être froid est le critère'Cause everywhere I go, bein' cold is the criteria
Voyons combien tu connais toutes tes trivia sur TribeLet's see how well you know all your Tribe trivia

Vert et blanc, on sert ça au NigeriaGreen and the white, we servin' that Nigeria
Côté nord de Queens, un-neuf-deux est la zoneNorth side of Queens, one-nine-two is the area
C'est pour mes potes, des Shih Tzus aux TerriersThis is for my dawgs from Shih Tzus to Terriers
Foutre ça, c'est l'heure du spectacle, Tip, assure-toi qu'ils t'entendentFuck it, it's showtime, Tip, make sure they hearing you