Flechas do Amor

Flechas del Amor

Flechas do Amor

Caminando por ahíCaminhando por aí
El Cupido descubrióO Cupido descobri
Disparando sus flechasDisparando suas flechas
Imposible resistirImpossível resistir

Nadie sabe dónde estáNinguém sabe onde ele está
Ni vale la pena imaginarNem adianta imaginar
Donde quiera que él andeOnde quer que ele anda
Si piensa atacarteSe ele pensa em te atacar

¡Mira allá!Olha lá!
¡Allá en el cielo!Lá no céu!
¿Quién llegó?Quem chegou!
Dos flechas de amorDuas flechas de amor
DisparóDisparou
Quién sabe si son para míQuem sabe são para mim
Para ti y para míPra você e para mim

Estas flechas van contigoEssas flechas vão contigo
Donde sea que vayasOnde quer que você vá
En tu risaNo teu riso
En tu forma de serNo teu jeito
Y en la luz de tu miradaE na luz do teu olhar

Son certeras y se clavanSão certeiras e se cravam
Y te llenan de amorE te enchem de amor
Estas flechas van contigoEssas flechas vão contigo
Donde sea que vayasOnde quer que você for

Si no has sido alcanzado por la flecha del amorSe você não levou a flechada do amor
No te quejes del CupidoNão reclame do Cupido
Él es trabajadorEle é trabalhador

Día tras díaDia vem dia vai
Él viene a por tiEle vem pra te pegar
No te preocupesNão esquenta
Sigue adelanteVai contudo
Te vas a enamorarVocê vai se apaixonar

¡Mira allá!Olha lá!
¡Allá en el cielo!Lá no céu!
¿Quién llegó?Quem chegou!
Dos flechas de amorDuas flechas de amor
DisparóDisparou
Quién sabe si son para míQuem sabe são para mim
Para ti y para míPra você e para mim

Estas flechas van contigoEssas flechas vão contigo
Donde sea que vayasOnde quer que você vá
En tu risaNo teu riso
En tu forma de serNo teu jeito
Y en la luz de tu miradaE na luz do teu olhar

Son certeras y se clavanSão certeiras e se cravam
Y te llenan de amorE te enchem de amor
Estas flechas van contigoEssas flechas vão contigo
Donde sea que vayasOnde quer que você for

Lalalala...Lalalala...