Dia dos Pais

Jour des Pères

Dia dos Pais

Un petit oiseau m'a réveillé tôtUm passarinho me acordou cedinho
Chantant beau comme un RossignolCantando lindo que nem um Rouxinol
Et le Ciel souriant bleuE o Céu sorrindo azul
Bleu tout propreAzul limpinho
A ouvert le chemin pour laisser passer le SoleilAbriu caminho pra passar o Sol

Une belle journée avec toutes les couleursUm dia lindo com todas as cores
L'arc-en-ciel a promis qu'il sortaitO arco-íris garantiu que sai
Et le Bien-Te-Vi a dit qu'il a vu les fleursE o Bem-Te-Vi disse que viu as flores
Venir embellir le jour du papaVindo enfeitar o dia do papai

Vieil amiAmigo velho
Je voulais te parlerEu queria falar
Mon vieux poteMeu velho amigo
C'était si bon de te retrouverFoi tão bom te encontrar

Vieil amiAmigo velho
Je t'aime tropEu te amo demais
Mon vieux poteMeu velho amigo
Chaque jour c'est la fête des pèresTodo dia é dos pais

J'ai invité le chat et le chienEu convidei o gato e o cachorro
Aucun ami ne pourra manquerNem um amigo vai poder faltar
Super-héros, aussiSuper-herói, também
Tarzan et le ZorroTarzan e o Zorro
Et le Pererê ne pourra pas boiterE o Pererê não vai poder mancar

Il y aura du footVai ter pelada
Et plein de jeuxE muita brincadeira
Toute la joie vient nous rendre visiteToda alegria vem nos visitar
Je voudrais tant que cette fête entièreQueria tanto que esta festa inteira
Soit un cadeau que je pourrais te donnerFosse um presente pra poder te dar

Vieil amiAmigo velho
Je voulais te parlerEu queria falar
Mon vieux poteMeu velho amigo
C'était si bon de te retrouverFoi tão bom te encontrar

Vieil amiAmigo velho
Je t'aime tropEu te amo demais
Mon vieux poteMeu velho amigo
Chaque jour c'est la fête des pèresTodo dia é dos pais

Vieil amiAmigo velho
Je voulais te parlerEu queria falar
Mon vieux poteMeu velho amigo
C'était si bon de te retrouverFoi tão bom te encontrar

Vieil amiAmigo velho
Je t'aime tropEu te amo demais
Mon vieux poteMeu velho amigo
Chaque jour c'est la fête des pèresTodo dia é dos pais

Vieil amiAmigo velho
Je voulais te parlerEu queria falar
Mon vieux poteMeu velho amigo
C'était si bon de te retrouverFoi tão bom te encontrar

Vieil amiAmigo velho
Je t'aime tropEu te amo demais
Mon vieux poteMeu velho amigo
Chaque jour c'est la fête des pèresTodo dia é dos pais